1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:34,251 --> 00:00:35,992 Zrozumiałem. 4 00:00:36,123 --> 00:00:39,561 Już nie śpię. 5 00:00:55,185 --> 00:00:57,057 idę. 6 00:01:04,673 --> 00:01:06,979 Gdzie jest mój facet? 7 00:01:07,110 --> 00:01:08,807 Proszę bardzo. 8 00:01:08,938 --> 00:01:11,680 Ty kochany mały aniołku. Och, tak. 9 00:01:11,810 --> 00:01:14,987 Och, dziękuję. 10 00:01:18,774 --> 00:01:20,776 Zaraz wracam. 11 00:02:01,077 --> 00:02:03,732 Ocena! Ocena! Ocena! 12 00:02:06,735 --> 00:02:08,432 - Co to jest? - Dylana nie ma w łóżeczku! 13 00:02:08,563 --> 00:02:09,955 Nie ma go w swoim łóżeczku! Nie ma go tam! 14 00:02:10,086 --> 00:02:11,218 Nie ma go tam! Nie ma go tam? 15 00:02:17,833 --> 00:02:19,530 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 16 00:02:19,661 --> 00:02:21,141 Jestem Susan, Jestem Susan Webster, 17 00:02:21,271 --> 00:02:22,968 a mój syn jest... Nie mogę znaleźć syna. 18 00:02:23,099 --> 00:02:24,579 Nie ma go w swoim łóżeczku! nie wiem 19 00:02:24,709 --> 00:02:26,407 gdyby ktoś go zabrał albo co... co-- 20 00:02:26,537 --> 00:02:27,886 Proszę pani, jesteś sam? 21 00:02:29,497 --> 00:02:31,673 Gdzie jesteś w domu? 22 00:02:34,632 --> 00:02:36,156 Cześć? 23 00:02:36,286 --> 00:02:37,940 Oh! 24 00:02:39,115 --> 00:02:41,161 Proszę pani? 25 00:02:41,291 --> 00:02:43,424 Cześć? 26 00:03:06,142 --> 00:03:08,275 Sprawdź ją ciśnienie krwi. 27 00:03:08,405 --> 00:03:10,929 Święty. Święty! 28 00:03:11,060 --> 00:03:12,366 - Naciskaj dalej. - Jest w porządku. Jest w porządku. 29 00:03:12,496 --> 00:03:14,368 - Nie, nie mogę! - Nic jej nie jest. 30 00:03:14,498 --> 00:03:16,979 - To znaczy. nie mogę... Nie mogę tego zrobić. 31 00:03:17,109 --> 00:03:19,851 - Możesz. Możesz. Możesz. Robisz to. 32 00:03:19,982 --> 00:03:21,810 - Gotowy? - Robisz to. 33 00:03:21,940 --> 00:03:25,379 - Dobra. Dobra. - Trzy, dwa, jeden... 34 00:03:36,564 --> 00:03:40,263 To chłopiec. 35 00:03:40,394 --> 00:03:42,091 To chłopiec, kochanie. Zrobiłeś to. 36 00:03:43,571 --> 00:03:45,181 O mój Boże, on jest piękny. 37 00:03:47,488 --> 00:03:49,098 Mamy syna. 38 00:04:04,113 --> 00:04:06,942 Jestem z ciebie taki dumny. 39 00:04:18,258 --> 00:04:20,085 Witam... 40 00:04:20,216 --> 00:04:22,914 Witamy na świecie, słodki chłopak. 41 00:04:23,045 --> 00:04:26,614 Cześć. Tak... 42 00:04:29,269 --> 00:04:32,446 Wiem, powiedz kim jest tatuś robi na swoim telefonie? 43 00:04:32,576 --> 00:04:34,926 Dlaczego? Dlaczego on siedzi na telefonie? 44 00:04:35,057 --> 00:04:37,886 Hmm? 45 00:04:39,714 --> 00:04:42,804 - Przepraszam. Przepraszam. 46 00:04:42,934 --> 00:04:45,110 Ja... jestem zdenerwowany. To jest jak 47 00:04:45,241 --> 00:04:47,939 jak mechanizm radzenia sobie albo coś. 48 00:04:48,070 --> 00:04:50,855 O, hej, proszę pana. 49 00:04:50,986 --> 00:04:53,467 Hej, chłopcze. - Tak. Ja wiem. 50 00:04:53,597 --> 00:04:56,470 - Możesz w to uwierzyć? - Nie mogę. Ta twarz. 51 00:04:56,600 --> 00:05:00,082 Tak. Ja wiem. Cii. 52 00:05:01,301 --> 00:05:03,259 - Mam wyznanie. 53 00:05:03,390 --> 00:05:06,828 Być może powiadomiłem twojego ojca że wszystko poszło świetnie. 54 00:05:08,743 --> 00:05:11,398 - Nie ma go tutaj. Nie ma ich tutaj? 55 00:05:11,528 --> 00:05:13,051 - Tak. - Ocena. Uch. 56 00:05:13,182 --> 00:05:15,663 - Przepraszam, kochanie. ja po prostu... 57 00:05:15,793 --> 00:05:17,012 Chciałem się tym podzielić z nim, wiesz? 58 00:05:17,142 --> 00:05:18,666 Jest jak ojciec Nigdy nie miałem. 59 00:05:18,796 --> 00:05:20,494 To czyni jednego z nas. 60 00:05:20,624 --> 00:05:21,886 Jest w porządku. Jest w porządku. 61 00:05:22,017 --> 00:05:23,235 - Gdzie on jest? - Cześć! 62 00:05:23,366 --> 00:05:25,847 Gdzie to jest mój wnuk? 63 00:05:25,977 --> 00:05:28,023 - Och, przepraszam. - Hej, Neil. Ginny. 64 00:05:28,153 --> 00:05:30,417 - No cóż, co zrobimy, jak go nazwiemy? 65 00:05:30,547 --> 00:05:33,202 - „My” nazwaliśmy go Dylan. 66 00:05:33,333 --> 00:05:34,943 - Dylana? - Oh! 67 00:05:35,073 --> 00:05:37,249 - Zaczynamy. Zaczynamy. - Oh! 68 00:05:37,380 --> 00:05:39,034 - Och, och. Jest w porządku, jest w porządku. Po prostu trochę spluń. 69 00:05:39,164 --> 00:05:40,775 Cześć. Dylana. 70 00:05:40,905 --> 00:05:44,213 Dylan brzmi jak przegrany dzieciak na obozie zespołu. 71 00:05:44,344 --> 00:05:47,782 A co powiesz na więcej męskie imię, jak Neil Jr.? 72 00:05:47,912 --> 00:05:50,698 Bo to nie jest twój syn. 73 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 - Tak, cóż, Neil Jr. w takim razie trzeci. 74 00:05:53,831 --> 00:05:55,180 - To nie jest jak działają imiona, tato. 75 00:05:55,311 --> 00:05:58,140 - Nie, to Dylan, po mamie. 76 00:05:58,270 --> 00:06:01,665 - Nie chcę zapeszać, ale właśnie zrobiliśmy IVF, więc Dylan 77 00:06:01,796 --> 00:06:04,886 może wkrótce będę miał małego wujka. 78 00:06:05,016 --> 00:06:07,715 - Wow, to jest... - Proszę bardzo. Proszę bardzo. 79 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 - Ja um... Ja cię wysłałem komunikat prasowy. 80 00:06:11,066 --> 00:06:13,024 - Neil! - Tak, kochanie? 81 00:06:13,155 --> 00:06:14,678 - Jest taki przystojny. - Mhm. 82 00:06:14,809 --> 00:06:16,506 Myślę, że ma moje oczy. 83 00:06:16,637 --> 00:06:18,639 Cóż, to by było zaskakujące, ale cóż... 84 00:06:18,769 --> 00:06:21,076 - Tak, więc pomyślałem, że możemy dyskutuj, wiesz, mój-- 85 00:06:21,206 --> 00:06:24,122 - Mark... doceniam zgiełk. Zrób sobie przerwę. 86 00:06:24,253 --> 00:06:27,038 Po prostu uh... po prostu ciesz się Tam jest Neil Jr. Miód? 87 00:06:27,169 --> 00:06:28,562 - Oh! Ach! 88 00:06:28,692 --> 00:06:32,130 - Nie, nadal Dylan. - Tata. 89 00:06:32,261 --> 00:06:34,089 - Uff. 90 00:06:38,223 --> 00:06:39,311 Mhm. 91 00:06:47,929 --> 00:06:49,713 Tak, rzeczywiście w naszym łóżku. 92 00:06:51,411 --> 00:06:53,325 Niespodzianka! 93 00:06:53,456 --> 00:06:55,023 - Ciocia Peggy?! - Co-- 94 00:06:55,153 --> 00:06:57,199 O mój Boże, on taki jest cenne. 95 00:06:57,329 --> 00:06:58,374 - Co?! 96 00:06:58,505 --> 00:07:00,420 To jest Dylan. - O mój Boże. 97 00:07:00,550 --> 00:07:04,075 Cóż, po prostu musiałem się spotkać ten mały człowieczek i... 98 00:07:05,599 --> 00:07:07,383 Ta-da! - Mój koc. 99 00:07:07,514 --> 00:07:09,167 Aha. 100 00:07:09,298 --> 00:07:11,300 - Czekaj, prawda? zrobiłeś to? 101 00:07:11,431 --> 00:07:13,694 - Ach, proszę. Jest bardzo zajęty na budowie 102 00:07:13,824 --> 00:07:15,130 budynku Hollis, on nawet nie 103 00:07:15,260 --> 00:07:17,219 mieć czas na budowę łóżeczko własnego dziecka. 104 00:07:17,349 --> 00:07:20,178 - Dobra, zapnij to, ciociu Peg, daj spokój. Wkurzasz mnie. 105 00:07:20,309 --> 00:07:21,745 Co się dzieje? 106 00:07:21,876 --> 00:07:23,443 - Hej, słuchaj, nigdy nie ufaj dziennikarzowi 107 00:07:23,573 --> 00:07:24,487 z jej sekretami, ok? 108 00:07:26,489 --> 00:07:29,753 O mój Boże. - Ja wiem. 109 00:07:29,884 --> 00:07:32,539 Hej, siostrzyczko. 110 00:07:32,669 --> 00:07:36,194 Zobacz, co zrobiła twoja córka. 111 00:07:36,325 --> 00:07:39,197 Dylan, to twoja babcia. 112 00:07:39,328 --> 00:07:40,895 Mhm. 113 00:07:41,199 --> 00:07:43,245 - Babciu, to jest Dylan. 114 00:07:45,639 --> 00:07:49,556 Nie mogę w to uwierzyć. Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 115 00:07:54,474 --> 00:07:56,040 Jest w porządku. Proszę, proszę, proszę. 116 00:07:58,608 --> 00:08:01,219 Och, proszę. Proszę, proszę. 117 00:08:01,350 --> 00:08:04,135 OK, chcesz kołysankę? Potrafię zaśpiewać kołysankę. 118 00:08:04,266 --> 00:08:05,789 Nie jestem zbyt dobrą piosenkarką. Mógłbym na studiach. 119 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Byłem w chórze na trochę. 120 00:08:07,748 --> 00:08:09,924 - Hej, Suzie Q? - Suz-- co? Cześć. 121 00:08:10,054 --> 00:08:11,273 - Masz kłopoty? 122 00:08:11,403 --> 00:08:13,405 - Tak, po prostu nie zrobi tego umówić się na drzemkę 123 00:08:13,536 --> 00:08:14,711 i chcę iść spać. 124 00:08:14,842 --> 00:08:16,234 - Daj mi coś spróbować. 125 00:08:16,365 --> 00:08:18,628 - Ciii, tatuś spróbuje. 126 00:08:18,759 --> 00:08:21,152 - Och, podejdź. 127 00:08:21,283 --> 00:08:23,546 - Tak, jest w porządku. - Cii, ciii, ciii. 128 00:08:23,677 --> 00:08:26,157 Ach, proszę bardzo. 129 00:08:32,729 --> 00:08:35,166 - Miałem pięć lat, kiedy moja mama miała Jacoba. 130 00:08:35,297 --> 00:08:37,125 Jedyne co by zrobił to płakał. 131 00:08:38,213 --> 00:08:40,171 Och. 132 00:08:42,652 --> 00:08:44,132 Dobra. 133 00:08:50,704 --> 00:08:53,794 To był ruch Jacoba na pocieszenie. - Mhm. 134 00:08:53,924 --> 00:08:56,927 - Nawet gdy dorastaliśmy, 135 00:08:57,188 --> 00:08:59,408 kiedy mój tata się wściekał, 136 00:08:59,539 --> 00:09:01,236 schowalibyśmy się dobrze w oponie jego samochodu. 137 00:09:03,325 --> 00:09:05,588 Drugi chwyciłem Ręka Jakuba, 138 00:09:05,719 --> 00:09:07,285 po prostu się uspokoiłem. 139 00:09:10,462 --> 00:09:12,247 - Miał szczęście, że cię miał. 140 00:09:15,555 --> 00:09:16,817 - Nadal nie mogę uwierzyć to wszystko jest prawdziwe. 141 00:09:18,949 --> 00:09:20,777 Mam na myśli... 142 00:09:20,908 --> 00:09:23,519 Mam dziecko. 143 00:09:23,650 --> 00:09:25,521 To jest mój syn. Ta rzecz. 144 00:09:25,652 --> 00:09:27,305 - Rzecz?! 145 00:09:27,436 --> 00:09:29,046 - Wiesz, co mam na myśli. 146 00:09:30,308 --> 00:09:31,788 On jest czymś w rodzaju. 147 00:09:31,919 --> 00:09:33,529 Tak. 148 00:09:36,227 --> 00:09:37,577 - A ja jestem jego tatą. 149 00:09:39,753 --> 00:09:41,450 Jaki to ma sens? 150 00:09:42,669 --> 00:09:46,542 - To... szaleństwo. 151 00:09:46,673 --> 00:09:48,370 Dla mnie też. 152 00:09:54,202 --> 00:09:55,464 - Oh. 153 00:10:07,824 --> 00:10:10,522 - Oh! Nie. 154 00:10:10,653 --> 00:10:12,699 O nie, nie, nie. 155 00:10:19,575 --> 00:10:21,403 Ach! 156 00:10:24,754 --> 00:10:26,408 Tak kochanie. Cześć, cześć, cześć, cześć. 157 00:10:28,671 --> 00:10:31,587 Cii, ciii, ciii. 158 00:10:31,718 --> 00:10:35,852 Wiem, wiem, wiem. Wiem, wiem... 159 00:10:35,983 --> 00:10:38,333 OK, OK. Dobra. 160 00:10:38,463 --> 00:10:41,684 Dobra. OK, 161 00:10:41,815 --> 00:10:43,512 OK, ok. 162 00:10:45,819 --> 00:10:49,126 Och, uważaj na głowę. OK, OK, ok. 163 00:10:51,259 --> 00:10:55,829 Cii. Cii. Och, proszę bardzo. 164 00:10:55,959 --> 00:10:59,093 To jest lepsze. To jest lepsze. 165 00:11:03,706 --> 00:11:04,664 Jasna cholera... 166 00:11:04,794 --> 00:11:06,404 Mhm... 167 00:11:06,535 --> 00:11:08,058 Masz szczęście 168 00:11:08,189 --> 00:11:11,279 to była tylko kostka. Jak to się stało? 169 00:11:11,409 --> 00:11:12,672 - Nawet nie wiem. Ach... 170 00:11:12,802 --> 00:11:15,718 w jednej chwili miałem Dylana w dół na drzemkę, 171 00:11:15,849 --> 00:11:19,243 i wtedy obudziłem się z krzykiem, 172 00:11:19,374 --> 00:11:21,985 więc nie wiem, muszę stracił przytomność czy coś. 173 00:11:22,116 --> 00:11:23,683 - Cóż, to się zdarza dla najlepszych z nas. 174 00:11:25,032 --> 00:11:27,774 Hej. Hej, nie myśl o tym za dużo. 175 00:11:27,904 --> 00:11:32,604 Z Dylanem wszystko w porządku. Prawidłowy? Twoja kostka to nic wielkiego. 176 00:11:32,735 --> 00:11:33,823 - Hmm. - Prawidłowy? 177 00:11:33,954 --> 00:11:36,434 - Tak, dzięki. - Wszystko w porządku. 178 00:11:36,565 --> 00:11:40,743 - Ja wiem. Wiem, że to tylko wiesz, w pracy nadzoruję 179 00:11:40,874 --> 00:11:43,180 cały dział ludzi. 180 00:11:43,311 --> 00:11:45,879 I nigdy nie byłem tak zmęczony jak ja teraz. 181 00:11:47,881 --> 00:11:50,492 - Cóż, noworodki są wyczerpujące z założenia. 182 00:11:50,622 --> 00:11:52,537 To sprawa matki natury mały sposób na oszukanie nas 183 00:11:52,668 --> 00:11:53,103 żeby zrobić to ponownie. 184 00:11:53,408 --> 00:11:55,758 - Ha, ha, znowu. Jasne. 185 00:11:57,804 --> 00:11:59,936 Hej, kochanie. 186 00:12:00,067 --> 00:12:01,721 - Ojej. Co się stało? 187 00:12:01,851 --> 00:12:03,984 - Och, nie pytaj. 188 00:12:04,114 --> 00:12:05,942 - Kiedy to się stało? Jak? 189 00:12:06,073 --> 00:12:08,597 - To nie... to nie jest wielka sprawa. Nic mi nie jest. 190 00:12:08,728 --> 00:12:10,251 - Nic wielkiego. Ale-- 191 00:12:10,381 --> 00:12:12,035 dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? Susan, nie możesz tak po prostu 192 00:12:12,166 --> 00:12:14,559 mieć jak frajer-- 193 00:12:15,996 --> 00:12:17,606 A ty pijesz. 194 00:12:18,999 --> 00:12:20,740 - Powinienem iść. 195 00:12:22,524 --> 00:12:24,395 Cienki. 196 00:12:24,526 --> 00:12:26,746 - Zadzwonię do ciebie. - Tak, proszę. 197 00:12:26,876 --> 00:12:29,574 - Mark... zawsze miło. 198 00:12:33,883 --> 00:12:36,233 - Marku, co to było?! 199 00:12:36,364 --> 00:12:39,628 - Co było-- - Co? Co się dzieje? 200 00:12:42,065 --> 00:12:45,547 Hej. Hej, cześć. Cześć. Masz opowiedz, wiesz. 201 00:12:45,677 --> 00:12:47,549 Patrzysz w dół i za każdym razem w lewo 202 00:12:47,679 --> 00:12:49,769 coś ukrywasz. Więc skończ z tym. Co? 203 00:12:52,336 --> 00:12:54,861 - Szczerze, kochanie, ja... 204 00:12:54,991 --> 00:12:56,863 Nie sądzę, że chcesz żeby usłyszeć co mam do powiedzenia. 205 00:12:56,993 --> 00:12:58,647 - Spróbuj mnie. 206 00:13:00,388 --> 00:13:02,738 - A co powiesz na to, żeby trochę dostać? pomagać podczas pracy? 207 00:13:05,001 --> 00:13:07,525 - Jak niania? - Tak. 208 00:13:07,656 --> 00:13:12,443 - NIE! Nie, nie chcę nikogo inaczej zaopiekuje się naszym synem. 209 00:13:13,618 --> 00:13:15,620 - Uch. pamiętasz dziesięć sekund temu 210 00:13:15,751 --> 00:13:17,753 kiedy powiedziałem, że tego nie zrobisz chcesz usłyszeć, co mam do powiedzenia? 211 00:13:19,973 --> 00:13:25,326 - Dobra. Mózg mamy jest prawdziwy rzecz. Przepraszam. Przepraszam. 212 00:13:25,456 --> 00:13:26,893 Och, kto teraz pije? 213 00:13:27,023 --> 00:13:30,070 - Po prostu pokazuję wy solidarni. 214 00:13:30,200 --> 00:13:32,942 Aha. Założę się. 215 00:13:33,073 --> 00:13:35,292 Jest w porządku, I tak jestem wyczerpany. 216 00:13:41,821 --> 00:13:42,822 - Och. 217 00:13:48,001 --> 00:13:49,611 Jestem pewien, że wysłałem to ostatniej nocy. 218 00:13:49,741 --> 00:13:50,960 Cóż, nic nie ma w mojej skrzynce odbiorczej. 219 00:13:51,091 --> 00:13:53,658 - Nie, położyłem się bardzo późno robienie tego. Zaufaj mi... 220 00:13:53,789 --> 00:13:56,879 Mogę wykorzystać cały sen Mogę przyjechać z noworodkiem. 221 00:13:57,010 --> 00:13:58,620 - Mogę sobie wyobrazić. - Hm, przepraszam, tak, nie, 222 00:13:58,750 --> 00:13:59,926 pozwól mi sprawdzić. 223 00:14:00,056 --> 00:14:01,579 Nie spiesz się. 224 00:14:01,710 --> 00:14:03,755 - OK... 225 00:14:03,886 --> 00:14:06,106 hm... 226 00:14:06,236 --> 00:14:08,499 Po prostu... wydrukowałem kopię. 227 00:14:08,630 --> 00:14:10,588 Jak się ma twój syn, przy okazji? 228 00:14:10,719 --> 00:14:12,939 - Jest dobry, dziękuję. 229 00:14:13,069 --> 00:14:14,984 Wiem, że to skończyłem, po prostu... 230 00:14:15,115 --> 00:14:16,725 nie wydaje mi się, żeby udało się-- 231 00:14:16,856 --> 00:14:18,379 Słuchaj, po prostu potrzebuję to wkrótce, dobrze? 232 00:14:18,509 --> 00:14:20,076 - Tak. - W porządku. 233 00:14:20,207 --> 00:14:22,035 - Jak tylko... tak. - Jestem pewien, że znajdziesz. 234 00:14:22,165 --> 00:14:22,818 - Dziękuję. - Cześć, Susan. 235 00:14:22,949 --> 00:14:24,515 - Przepraszam. 236 00:14:28,868 --> 00:14:29,999 Jesteś pewien, że nie? chcę wrócić 237 00:14:30,130 --> 00:14:31,566 do środka i usiąść? 238 00:14:31,696 --> 00:14:34,569 - Nie, proszę, mógłbym korzystaj ze świeżego powietrza. 239 00:14:36,049 --> 00:14:39,095 - Cóż... jeśli Mark myśli potrzebujesz niani, 240 00:14:39,226 --> 00:14:42,707 to może powinien rozważyć brać wolne. To sprawiedliwe. 241 00:14:42,838 --> 00:14:46,059 - Mój tata oddycha swoim szyję z tym starym projektem, 242 00:14:46,189 --> 00:14:48,931 ten budynek Hollis. - Prawidłowy. 243 00:14:49,062 --> 00:14:50,585 - Nie mogę go o to prosić. 244 00:14:51,542 --> 00:14:52,674 - Jasne. 245 00:14:55,633 --> 00:14:56,896 - Nie patrz tak na mnie. 246 00:15:00,421 --> 00:15:03,772 - Jest taka szansa depresja poporodowa? 247 00:15:03,903 --> 00:15:08,733 - NIE! ja nie... Nie czuję się przygnębiony. ja... 248 00:15:08,864 --> 00:15:11,388 - Cóż, moja siostra też nie, ale ona to miała. 249 00:15:11,519 --> 00:15:14,304 I tak jak ty, potykała się o różne rzeczy, 250 00:15:14,565 --> 00:15:15,871 cały czas śpię. 251 00:15:16,002 --> 00:15:16,959 Nawet nie pamiętałem imię własnej córki. 252 00:15:36,239 --> 00:15:39,503 Zuzanna, mój Boże! - Ja... Nawet go nie widziałem. 253 00:15:39,634 --> 00:15:43,551 I... 254 00:15:43,681 --> 00:15:46,032 - Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj. 255 00:15:46,162 --> 00:15:48,512 Tak. 256 00:15:54,214 --> 00:15:57,043 - Mam to. - Hmm... 257 00:15:57,173 --> 00:15:58,566 Wszystko w porządku, już się obudziłem. 258 00:16:03,832 --> 00:16:06,182 NIE! Ocena! Ocena! 259 00:16:06,313 --> 00:16:08,097 Dylana nie ma w łóżeczku! 260 00:16:08,228 --> 00:16:09,620 Nie ma go w łóżeczku! Nie ma go tam! 261 00:16:09,751 --> 00:16:11,579 Nie ma go tam! Nie ma go tam? 262 00:16:11,709 --> 00:16:14,060 - Nazywam się Susan Webster. Nie mogę znaleźć mojego dziecka. 263 00:16:14,190 --> 00:16:15,583 Nie ma go w łóżeczku, a ja po prostu... 264 00:16:15,713 --> 00:16:17,063 Myślę, że ktoś mógł wziąć... 265 00:16:17,193 --> 00:16:18,586 Proszę pani, jesteś sam? 266 00:16:21,023 --> 00:16:22,938 Gdzie są jesteś w domu? 267 00:16:23,069 --> 00:16:26,594 Cześć? Proszę pani? 268 00:16:26,724 --> 00:16:28,335 Cześć? 269 00:16:44,351 --> 00:16:46,092 - Co? - Co się dzieje? 270 00:16:46,222 --> 00:16:47,919 - Co? Gdzie on był? 271 00:16:48,050 --> 00:16:49,312 - Cii, ciii, ciii. 272 00:16:49,443 --> 00:16:51,314 Leżał w swoim łóżeczku. 273 00:16:51,445 --> 00:16:54,839 - Nie. Sprawdziłem jego łóżeczko. On był... 274 00:16:54,970 --> 00:16:57,016 - Zuzanna, 275 00:16:57,146 --> 00:16:58,930 Mówię ci, był w swoim łóżeczku. 276 00:16:59,061 --> 00:17:02,021 Czy ktoś tam jest? Czy mnie słyszysz? 277 00:17:02,151 --> 00:17:03,761 - Cześć, tak. - Czy ktoś jest ranny? 278 00:17:03,892 --> 00:17:05,937 - Nie, przepraszam. Nie, nic nam nie jest. 279 00:17:06,068 --> 00:17:07,896 Powiedziała tam pewna kobieta było zaginione dziecko. 280 00:17:08,027 --> 00:17:09,724 - Z moim synem wszystko w porządku. 281 00:17:09,854 --> 00:17:10,899 OK, oddzwoń jeśli nas potrzebujesz. 282 00:17:11,030 --> 00:17:12,683 - Dziękuję. 283 00:17:52,854 --> 00:17:54,029 - Cześć, Susan. 284 00:17:59,426 --> 00:18:00,775 - Ahem. - Doceniam cię 285 00:18:00,905 --> 00:18:02,733 dzwonienie do domu, Doktor Riley. 286 00:18:02,864 --> 00:18:04,344 Och, przestań z „lekarzem” Markiem. 287 00:18:04,474 --> 00:18:05,867 Znaliśmy się jak długo? 288 00:18:08,826 --> 00:18:10,785 Wow. 289 00:18:10,915 --> 00:18:13,570 Jesteś plującym obrazem tak przy okazji, o twojej matce. 290 00:18:15,746 --> 00:18:16,486 - Znałeś moją mamę? 291 00:18:16,747 --> 00:18:19,968 Mhm. 292 00:18:20,099 --> 00:18:23,058 Wypaliliśmy pierwszego papierosa za salą gimnastyczną szkoły. 293 00:18:27,106 --> 00:18:28,803 Delia była cudowna kobieta. 294 00:18:28,933 --> 00:18:31,327 - Tak. 295 00:18:31,458 --> 00:18:33,416 Taka wspaniała matka. 296 00:18:33,547 --> 00:18:35,853 - Bycie matką to najwspanialsze uczucie, 297 00:18:35,984 --> 00:18:38,073 i najgorsze. 298 00:18:38,204 --> 00:18:40,771 Jesteś ciągle zastanawiając się nad sobą. 299 00:18:40,902 --> 00:18:43,905 - Nie ona. Miała to wszystko razem. 300 00:18:44,035 --> 00:18:45,733 - Jesteś tego pewien? 301 00:18:48,039 --> 00:18:52,479 Wszystkie mamy odkrywają nowe wyzwania, ale te dobre, 302 00:18:52,609 --> 00:18:55,264 osłaniają z tego ich dzieci. 303 00:18:55,395 --> 00:18:57,310 - Nie czuję, że to robię to w ogóle dla Dylana. 304 00:18:57,440 --> 00:19:01,836 - Zanim urodziło się moje najmłodsze dziecko, 305 00:19:04,447 --> 00:19:07,842 Myślałam, że wiem, czego się spodziewać. 306 00:19:07,972 --> 00:19:10,845 Nie minęło dużo czasu Leżałam na podłodze, 307 00:19:10,975 --> 00:19:14,892 zbieranie kłaczków z dywan palcami. 308 00:19:15,023 --> 00:19:16,851 Musiałem zrobić duże zmiany w moim życiu 309 00:19:16,981 --> 00:19:19,810 żeby się tylko wyrwać spirali. 310 00:19:20,811 --> 00:19:21,986 - Jak? 311 00:19:22,117 --> 00:19:24,772 - Zacząłem brać leki. 312 00:19:24,902 --> 00:19:28,341 Uratowali mi życie, i niezliczona ilość moich pacjentów. 313 00:19:28,471 --> 00:19:32,432 A potem musiałem to rozpoznać zatrudnić kogoś na pół etatu 314 00:19:32,562 --> 00:19:34,782 to, że mi pomogłeś, nie zmusiło mnie... 315 00:19:34,912 --> 00:19:37,959 mniej mamą, ale lepszą mamą. 316 00:19:43,573 --> 00:19:45,140 - Powiedz mi, kim jesteś myślę, kochanie. 317 00:19:50,058 --> 00:19:51,842 - Zrobię wszystko, co będzie konieczne. 318 00:19:54,149 --> 00:19:55,977 Tak, robisz właściwy wybór. 319 00:20:05,204 --> 00:20:07,031 Proszę bardzo. 320 00:20:24,179 --> 00:20:25,615 - Amy. - Cześć. Cześć, Marku? 321 00:20:25,920 --> 00:20:27,617 Tak. Tak, witaj. 322 00:20:27,748 --> 00:20:29,402 - Bardzo dziękuję. - Tak, wejdź. 323 00:20:29,532 --> 00:20:31,926 Ty musisz być Susan? 324 00:20:32,056 --> 00:20:34,320 - Cześć. - Cześć. Och, jest taki uroczy. 325 00:20:34,450 --> 00:20:35,886 Mhm. 326 00:20:36,017 --> 00:20:38,846 - Mogę? - Uch... och. 327 00:20:40,064 --> 00:20:42,980 Och, słodka rzecz. Dziękuję. 328 00:20:43,111 --> 00:20:44,808 Och, spójrz. 329 00:20:46,723 --> 00:20:48,377 [Marek: O mój Boże, jesteś naturalny. 330 00:20:55,950 --> 00:20:57,647 Czy obudziłeś się dla mnie? 331 00:20:57,778 --> 00:20:59,780 Dasz mi miłego? przytulaj się, gdy nie śpisz 332 00:20:59,910 --> 00:21:00,998 z drzemki, słodki chłopcze? 333 00:21:26,937 --> 00:21:30,027 - Płatki zbożowe lukrowane cukrem znowu? Śniadanie jest do bani! 334 00:21:40,429 --> 00:21:42,213 Hej, hej, hej, jak się masz? 335 00:21:42,344 --> 00:21:47,306 Świetnie. Oto twoje najsłodszy mały książę. 336 00:21:47,436 --> 00:21:50,352 Och, hej, duży zakup. O mój Boże. 337 00:21:50,483 --> 00:21:52,136 Wracając do tatusia. 338 00:21:52,267 --> 00:21:53,486 Czy wy miłego dnia? 339 00:21:53,616 --> 00:21:56,010 Mieliśmy takie dobre dzień, prawda, proszę pana? 340 00:21:56,140 --> 00:21:58,012 Tak, chcesz mu powiedzieć wszystko o tym? 341 00:21:58,142 --> 00:22:01,102 Chcesz mu powiedzieć, co zrobiliśmy? 342 00:22:01,537 --> 00:22:04,018 Lekarz cię zobaczy teraz. Tędy. 343 00:22:12,679 --> 00:22:13,506 - Potrzebujesz pomocy? 344 00:22:13,636 --> 00:22:15,812 - Nic mi nie jest. Dzięki. 345 00:22:23,298 --> 00:22:25,039 - Więc jakie to są pigułki, które bierzesz? 346 00:22:27,171 --> 00:22:29,217 - Nortryptylina. To nic wielkiego. 347 00:22:30,523 --> 00:22:31,306 - Ale czy to bezpieczne? 348 00:22:32,612 --> 00:22:34,004 - Amy, masz dzieci? 349 00:22:34,135 --> 00:22:37,747 - Uch, nie. Nie, jestem... 350 00:22:38,052 --> 00:22:39,749 Nie mam w ten sposób szczęścia. 351 00:22:39,880 --> 00:22:42,186 Dlatego robię to, co robię. To są moje dzieci. 352 00:22:42,317 --> 00:22:45,059 - Nie masz dzieci, więc ty nie rozumiem, ok? 353 00:22:49,411 --> 00:22:52,240 Przepraszam. 354 00:22:52,371 --> 00:22:53,241 Przepraszam. - Jest w porządku. 355 00:22:55,809 --> 00:22:57,854 - Tabletki są po to mój poród. 356 00:22:59,595 --> 00:23:01,989 Są przepisane przez lekarza i w ogóle, 357 00:23:02,119 --> 00:23:04,339 więc tak, są całkowicie bezpieczne. 358 00:23:05,514 --> 00:23:06,994 - Prawidłowy. 359 00:23:12,216 --> 00:23:14,044 - S-Susan... 360 00:23:14,175 --> 00:23:15,698 Susan, krwawisz. 361 00:23:16,003 --> 00:23:17,047 - Co? 362 00:23:27,580 --> 00:23:29,103 Zuzanna! 363 00:23:35,892 --> 00:23:36,850 Hej, słodki chłopczyku. 364 00:23:39,069 --> 00:23:40,767 Hej, słodki chłopczyku. 365 00:23:40,897 --> 00:23:45,293 Dobra robota. Tak, właśnie tak. 366 00:24:00,961 --> 00:24:03,354 - Dziękuję, że prowadzisz. 367 00:24:03,485 --> 00:24:05,313 - Tak, nie ma problemu. -Amy, czy możesz... 368 00:24:08,098 --> 00:24:09,796 proszę, nie mów Markowi o tym. 369 00:24:12,451 --> 00:24:13,321 - Tak, zgadza się. 370 00:24:24,463 --> 00:24:26,160 - Co, byłeś po prostu nie powiesz mi? 371 00:24:26,290 --> 00:24:28,118 - Słuchaj, miałeś tak dużo się dzieje! 372 00:24:28,249 --> 00:24:30,294 - Susan, h-jak mam przypuszczać aby ci pomóc, jeśli tylko jesteś 373 00:24:30,425 --> 00:24:31,470 mówiąc mi różne rzeczy po tym jak to się stało?! 374 00:24:31,600 --> 00:24:33,384 - Chcesz mi pomóc? 375 00:24:33,515 --> 00:24:35,604 Bądź tu dla mnie! Pracuj mniej! 376 00:24:35,735 --> 00:24:37,737 Więcej pomagaj w domu! 377 00:24:37,867 --> 00:24:41,305 Potrzebuję wsparcia. nie wiem jeśli jestem po prostu zestresowany. 378 00:24:41,436 --> 00:24:43,220 Nie wiem, czy to jest to wszystkie hormony?! 379 00:24:43,351 --> 00:24:44,570 Nie wiem, czy to jest to te pigułki?! 380 00:24:44,700 --> 00:24:46,441 Właściwie to nie wiem, czy jestem tracę rozum! 381 00:24:46,572 --> 00:24:49,226 Ale czułem, że to robię to sam od pierwszego dnia. 382 00:24:49,357 --> 00:24:52,534 Nie byłeś tu! - Mówisz poważnie?! O mój Boże! 383 00:24:52,665 --> 00:24:54,797 To jest niesamowicie niesprawiedliwe. 384 00:24:54,928 --> 00:24:56,625 Wiesz, jakie to było trudne żebym mógł obejrzeć 385 00:24:56,756 --> 00:24:58,018 moja mama walczy sama. 386 00:24:58,148 --> 00:25:00,150 - Nie. - Ja... nie mogę-- 387 00:25:00,281 --> 00:25:01,717 Nie, ta rozmowa została zakończona. - Mark-- 388 00:25:01,848 --> 00:25:03,197 - Skończyłem z tym rozmowa. 389 00:25:16,515 --> 00:25:18,342 - Hej. 390 00:25:20,214 --> 00:25:22,477 Nie pytałem cię na cokolwiek. 391 00:25:22,608 --> 00:25:25,001 Od kiedy jesteś tutaj, ani jednej rzeczy. 392 00:25:25,132 --> 00:25:26,873 I jedyny raz kiedy to robię, 393 00:25:27,003 --> 00:25:28,657 idziesz prosto do Marka i mówisz mu? 394 00:25:28,788 --> 00:25:31,660 - Przykro mi, Susan. ja po prostu... Próbowałem pomóc. 395 00:25:31,791 --> 00:25:34,271 - Próbowałeś pomóc. 396 00:25:34,402 --> 00:25:39,015 Jeśli chcesz mi pomóc, nie wtrącaj się w moją rodzinę. 397 00:25:39,450 --> 00:25:42,802 - Susan... Wiem takie rzeczy były dla ciebie naprawdę trudne. 398 00:25:42,932 --> 00:25:47,502 - Tak! Tak, to trudne! To bardzo trudne! 399 00:25:47,633 --> 00:25:49,330 A gdybym chciał mocniej, 400 00:25:49,460 --> 00:25:52,376 Zapytałbym cię wtrącać się. I nie. 401 00:25:53,987 --> 00:25:56,293 Skończyłeś. Wysiadać. - Zuzanna, proszę... 402 00:25:56,424 --> 00:25:57,512 - Powiedziałem wyjdź! 403 00:26:11,265 --> 00:26:13,093 - Zuzanna... 404 00:26:21,405 --> 00:26:22,276 Susan? 405 00:26:25,714 --> 00:26:27,194 Gdzie jest Amy? 406 00:26:29,065 --> 00:26:30,327 - Stracony. 407 00:26:35,724 --> 00:26:38,161 - Zwolniłeś ją? 408 00:26:38,292 --> 00:26:39,423 Nie mogła ufać. 409 00:26:44,646 --> 00:26:47,693 - Pomagała nam. 410 00:26:47,823 --> 00:26:49,172 Boże, masz paranoję! 411 00:26:56,397 --> 00:26:57,964 Ile takich wziąłeś? 412 00:27:00,575 --> 00:27:03,273 - Wystarczająco, żeby poczuć się lepiej. 413 00:27:08,583 --> 00:27:10,324 Kochanie... 414 00:27:12,674 --> 00:27:16,156 Kochanie... jest w porządku. 415 00:27:17,461 --> 00:27:20,160 Nie potrzebujemy... 416 00:27:20,290 --> 00:27:23,424 ktokolwiek w tym domu... 417 00:27:23,554 --> 00:27:25,339 że nie możemy ufać. 418 00:27:26,949 --> 00:27:30,257 Prawidłowy? Mamy wszystko... 419 00:27:32,476 --> 00:27:35,871 potrzebujemy... 420 00:27:36,132 --> 00:27:37,351 prawda... 421 00:27:38,613 --> 00:27:40,180 tutaj. 422 00:27:42,748 --> 00:27:44,445 Prawda, kochanie? 423 00:27:50,494 --> 00:27:51,539 Prawidłowy? 424 00:27:53,149 --> 00:27:55,108 - Dobra. 425 00:27:55,238 --> 00:27:57,327 Dobra. Dobra! 426 00:28:00,504 --> 00:28:03,769 Spójrz, kochanie... 427 00:28:03,899 --> 00:28:07,381 Powiem twojemu ojcu że pracuję w domu 428 00:28:07,511 --> 00:28:09,470 dopóki nie będziemy mogli cię odzyskać na nogach. 429 00:28:12,473 --> 00:28:14,301 - O czym budynek Hollisa? 430 00:28:16,607 --> 00:28:18,435 - Nieważne. 431 00:28:18,566 --> 00:28:21,395 To ja wybieram moją rodzinę. 432 00:28:23,832 --> 00:28:26,052 Jestem z tobą i Dylanem. 433 00:28:28,619 --> 00:28:32,188 - Tak. - Dobra. Chodź tu, kochanie. 434 00:28:33,320 --> 00:28:35,235 Nic nam nie będzie. 435 00:28:37,193 --> 00:28:40,153 - Będziesz... - Mhm... 436 00:29:03,959 --> 00:29:07,180 Tutaj. Cii, ciii, ciii. 437 00:29:09,617 --> 00:29:12,446 Kochanie, chcesz coś? kawa? Robię garnek. 438 00:29:14,709 --> 00:29:17,407 Mów teraz lub na zawsze zachowaj spokój. 439 00:29:17,538 --> 00:29:19,583 Możesz zabrać dziecko, co? 440 00:29:52,007 --> 00:29:55,532 Spójrz na wodę, kochanie... 441 00:29:55,663 --> 00:29:57,491 Tak piękne... 442 00:29:59,580 --> 00:30:01,408 Podobnie jak ty. 443 00:30:02,844 --> 00:30:06,326 Cii. Podobnie jak ty. 444 00:30:23,647 --> 00:30:27,347 Kochanie, spójrz... 445 00:30:27,477 --> 00:30:29,697 woda jest jeszcze ładniejsza nocą. 446 00:30:55,984 --> 00:30:58,204 Panie Webster, mógłby powiesz mi, co się stało? 447 00:30:58,334 --> 00:31:02,338 Słyszałem ich na zewnątrz i tak wybiegłem. 448 00:31:02,469 --> 00:31:05,341 Na końcu zobaczyłem Susan... 449 00:31:05,472 --> 00:31:07,604 z... podwórka i... 450 00:31:09,824 --> 00:31:12,392 To należy do mojego chłopca. To należy do mojego chłopca. 451 00:31:15,786 --> 00:31:19,007 Nic tu nie ma. To jest... to jest... 452 00:31:19,138 --> 00:31:20,704 idź go znaleźć! To nie jest mój syn! 453 00:31:22,141 --> 00:31:23,577 Nie ma go tutaj. 454 00:31:24,926 --> 00:31:27,276 Nie ma tu naszego syna. 455 00:31:27,407 --> 00:31:30,062 Gdzie on jest? Gdzie go umieściłeś? 456 00:31:30,192 --> 00:31:33,239 Ja? Ja... nie zrobiłem tego. 457 00:31:33,369 --> 00:31:35,328 - Dziecko. - Gdzie... gdzie... 458 00:31:37,634 --> 00:31:40,768 Nie, nie... ja nie... nie wiem. Nie wiem! 459 00:31:40,899 --> 00:31:43,902 Nie wiem! Gdzie on jest? 460 00:31:44,032 --> 00:31:46,861 Gdzie on jest? Gdzie on jest? Gdzie on jest? 461 00:31:46,992 --> 00:31:49,603 NIE! Nie, nie, nie. 462 00:31:53,433 --> 00:31:55,826 W lokalnym wiadomości, pani Susan Webster, 463 00:31:55,957 --> 00:31:58,786 córka budownictwa mistrz Neil Hollis, 464 00:31:58,917 --> 00:32:01,789 został teraz obciążony z zabójstwem, 465 00:32:01,920 --> 00:32:05,924 mimo, że niemowlęcia szczątków nie udało się jeszcze odnaleźć. 466 00:32:06,054 --> 00:32:10,885 Nasz własny Dave Frang przemówił z lekarzem pani Webster, 467 00:32:11,016 --> 00:32:14,671 Nicole Riley, która jest prokuratorem roszczenie będzie ważne 468 00:32:14,802 --> 00:32:18,284 kluczowe zeznania w Proces pani Webster w przyszłym tygodniu. 469 00:32:19,807 --> 00:32:22,070 - Leczyłem Susan na depresję poporodową, 470 00:32:22,201 --> 00:32:23,550 jak w przypadku wielu innych kobiet. 471 00:32:23,680 --> 00:32:26,118 Nortryptylina jest całkowicie dobre lekarstwo 472 00:32:26,248 --> 00:32:29,730 za leczenie tego. To kiedy ktoś nadużywa tego leku 473 00:32:29,860 --> 00:32:32,994 że widzimy różne rodzaje tragicznych skutków. 474 00:32:33,125 --> 00:32:34,865 - Znałem Susan od liceum. 475 00:32:34,996 --> 00:32:37,738 Było jasne, że rzeczy nie przychodziło naturalnie 476 00:32:37,868 --> 00:32:40,088 i myślę, że tylko to zrobiła gorzej jest z udawaniem 477 00:32:40,219 --> 00:32:40,741 że wszystko było w porządku. 478 00:32:40,871 --> 00:32:42,917 - Suka. 479 00:32:43,048 --> 00:32:45,876 - Jedno muszę powiedzieć o Susan Webster... 480 00:32:46,007 --> 00:32:47,269 rozbiła rodzinę. 481 00:32:47,400 --> 00:32:49,489 Nigdy nie powinna byłam matką! 482 00:32:51,578 --> 00:32:53,449 - Panie Hollis, jako matka pani Webster, 483 00:32:53,580 --> 00:32:54,842 i dziadek dziecka, 484 00:32:54,973 --> 00:32:56,496 co masz powiedzieć o działaniach Susan? 485 00:32:56,626 --> 00:32:58,019 - Bez komentarza. - Po prostu-- 486 00:32:58,150 --> 00:32:59,499 - Wynoś się z mojego... 487 00:33:03,503 --> 00:33:04,895 - Susan, musisz przestać torturując siebie. 488 00:33:13,600 --> 00:33:15,906 - Po prostu nie rozumiem. 489 00:33:16,037 --> 00:33:18,779 Moi przyjaciele, moja rodzina? 490 00:33:21,086 --> 00:33:23,523 - Po prostu nie wiedzą jak żeby to miało sens. 491 00:33:23,653 --> 00:33:25,568 - A ja tak? - Nie powiedziałem tego. 492 00:33:25,699 --> 00:33:27,701 - Cóż, brzmi jak jesteś po ich stronie. 493 00:33:27,831 --> 00:33:29,616 - Kochanie, jestem... 494 00:33:29,746 --> 00:33:30,965 Nie jestem po niczyjej stronie. 495 00:33:31,096 --> 00:33:32,706 - Właśnie o to mi chodzi. 496 00:33:32,836 --> 00:33:36,014 Powinieneś być po mojej stronie. Jestem twoją żoną. 497 00:33:36,144 --> 00:33:38,364 Matka twojego... 498 00:33:40,844 --> 00:33:43,543 Nie wiem, co się stało. 499 00:33:44,979 --> 00:33:45,893 - Prawda? 500 00:33:46,981 --> 00:33:48,200 - Przepraszam? 501 00:33:48,330 --> 00:33:50,158 - Nie było cię w swoim zdrowy rozsądek, prawda? 502 00:33:50,289 --> 00:33:52,813 - A gdzie byłeś? co? 503 00:33:54,119 --> 00:33:55,729 Co się stało będąc tu dla nas? 504 00:33:55,859 --> 00:33:57,209 - Hej, zrobiłem co w mojej mocy, ok? 505 00:33:57,339 --> 00:33:58,906 Wystarczająco trudno jest je podnieść jedno dziecko, nie mówiąc już o dwójce. 506 00:33:59,037 --> 00:34:00,777 - Jesteś .... 507 00:34:00,908 --> 00:34:03,084 - Tak, cóż, jesteś porażką matka! Zabiłeś naszego syna! 508 00:34:22,103 --> 00:34:24,845 Zasługuję na to opowiedziana moja wersja historii. 509 00:34:24,975 --> 00:34:27,195 Może być ekskluzywny. 510 00:34:27,326 --> 00:34:29,154 Proszę, ciociu Peggy, ja-ja... 511 00:34:29,284 --> 00:34:32,548 Nie jestem potworem że wszyscy mówią, że jestem. 512 00:34:32,679 --> 00:34:34,202 - Wiem o tym, dzieciaku! 513 00:34:34,333 --> 00:34:36,074 Kochanie, jesteś rodziną. 514 00:34:36,204 --> 00:34:37,945 Moi producenci nie dotknę tego 515 00:34:38,076 --> 00:34:39,164 z dziesięciometrowym słupem. 516 00:34:39,294 --> 00:34:42,602 Zwłaszcza, że zakotwiczam historia. Zaufaj mi! 517 00:34:42,732 --> 00:34:44,734 To konflikt interesów. 518 00:34:45,561 --> 00:34:47,955 - Ja... 519 00:34:48,086 --> 00:34:49,913 Nie mogę tego zrobić. 520 00:34:50,044 --> 00:34:52,351 - Hej... tak, możesz. 521 00:34:54,222 --> 00:34:55,832 To mój telefon służbowy. 522 00:34:55,963 --> 00:34:59,706 Och, cóż, dobrze mówiąc ekskluzywnych... 523 00:34:59,836 --> 00:35:02,491 „Mark Webster, mąż Susan Webster, 524 00:35:02,622 --> 00:35:06,147 wzywa tych ludzi wspólnotę, aby obdarzyła swoją żonę 525 00:35:06,278 --> 00:35:08,584 przestrzeń, której potrzebuje aby opłakiwać w spokoju.” 526 00:35:08,715 --> 00:35:10,108 A on mówi, cytuję: 527 00:35:10,238 --> 00:35:12,153 „Nigdy nie ma usprawiedliwienia 528 00:35:12,284 --> 00:35:14,634 za terroryzowanie ich którzy cierpią.” 529 00:35:15,852 --> 00:35:18,028 Widzisz? Nie wszyscy porzucając cię. 530 00:35:22,337 --> 00:35:24,252 Susan Webster karalne zaniedbanie 531 00:35:24,383 --> 00:35:27,386 rozpoczyna się proces o zabójstwo rozpocząć w przyszłym tygodniu. 532 00:35:27,516 --> 00:35:30,606 Ta sprawa wstrząsnęła społeczność do szpiku kości. 533 00:35:30,954 --> 00:35:33,131 Panie i panowie sędziowie, 534 00:35:33,261 --> 00:35:34,871 dowody wykażą-- Państwo by to zrobiło 535 00:35:35,002 --> 00:35:37,874 czy wierzysz, że to było działaniem z premedytacją. 536 00:35:41,356 --> 00:35:44,838 Osiem lat. Można wyjść chociaż w czterech, prawda? 537 00:35:48,015 --> 00:35:50,017 Jury w tym kontrowersyjna sprawa 538 00:35:50,148 --> 00:35:51,366 osiągnął werdykt. 539 00:35:51,497 --> 00:35:53,977 Susan Webster został uznany winnym 540 00:35:54,108 --> 00:35:57,285 kryminalnie zabójstwo przez zaniedbanie. 541 00:35:59,809 --> 00:36:01,550 - My, możemy to zrobić, Susan. 542 00:36:01,681 --> 00:36:04,074 - Marku... 543 00:36:04,205 --> 00:36:06,860 to długa podróż. 544 00:36:06,990 --> 00:36:08,688 Powinieneś cieszyć się weekendem. 545 00:36:13,258 --> 00:36:15,260 - Nie... 546 00:36:15,390 --> 00:36:17,653 - Bardzo mi przykro. 547 00:36:17,784 --> 00:36:19,699 - Nie, możemy to zrobić tę pracę. 548 00:36:21,179 --> 00:36:23,833 Możemy. - Do widzenia, Marku. Do widzenia. 549 00:36:23,964 --> 00:36:25,618 - Proszę, kochanie. Proszę, nie odłóż słuchawkę. 550 00:36:28,273 --> 00:36:30,318 Zuzanna, proszę! 551 00:36:30,449 --> 00:36:33,060 Susan, nie odchodź ode mnie! 552 00:38:14,117 --> 00:38:16,250 - Ach, pytanie, gdzie są ba-- 553 00:38:18,861 --> 00:38:20,820 ...łazienki? 554 00:38:25,651 --> 00:38:31,221 - Mnie na przykład nie obchodzi co zrobiłeś... lub nie... zrobiłeś. 555 00:38:31,352 --> 00:38:33,485 Tak długo jak jesteś poniżej mój zegarek, twoje skupienie 556 00:38:33,615 --> 00:38:37,271 idzie do przodu. Zaczynamy od nowa. 557 00:38:37,402 --> 00:38:39,665 Nie myśl, że to się uda. 558 00:38:39,795 --> 00:38:43,843 Nie wmawiaj sobie, że tak będzie OK. Wtedy nie wyszło, 559 00:38:43,973 --> 00:38:45,235 teraz to nie przejdzie. 560 00:38:45,366 --> 00:38:47,890 - Rozumiem. Dzięki. 561 00:38:48,021 --> 00:38:49,196 - Aha. 562 00:38:51,416 --> 00:38:53,505 Zawsze mówię moim więźniom, 563 00:38:53,635 --> 00:38:55,115 jeśli będziesz pamiętać jedna rzecz: 564 00:38:55,245 --> 00:38:57,422 przeszłość nie jest twoim przyjacielem. 565 00:38:57,552 --> 00:39:00,425 Dobra. 566 00:39:00,555 --> 00:39:04,254 Wyjdź w świat. Jesteś rehabilitowany... 567 00:39:04,385 --> 00:39:06,474 Zuzanna. 568 00:39:24,144 --> 00:39:26,886 - Uh... nie będę tego ukrywać. 569 00:39:29,018 --> 00:39:31,238 - Co z tym zrobisz? 570 00:39:45,034 --> 00:39:46,384 - Hej. 571 00:39:46,514 --> 00:39:48,298 - Co słychać, nowa dziewczyno? 572 00:39:48,429 --> 00:39:50,083 - Slimeball mnie zesztywniał. 573 00:39:50,213 --> 00:39:52,346 Czy jest coś takiego jak protokół na to? 574 00:39:52,477 --> 00:39:54,740 Mam coś zrobić? Nie chcę go dopaść... 575 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 - Hej, Jonnie, chłopcze... 576 00:40:00,398 --> 00:40:02,008 - Co się dzieje, Cassie? 577 00:40:02,138 --> 00:40:03,313 - Nie dokończyłeś drinka. 578 00:40:07,056 --> 00:40:08,928 Hej, zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 579 00:40:14,412 --> 00:40:17,284 - Dziękuję, Ramosie. 580 00:40:21,723 --> 00:40:24,465 To dobra noc. 581 00:40:24,596 --> 00:40:25,771 Proszę zatrzymać resztę. 582 00:40:28,208 --> 00:40:29,296 Cassie Mendoza. 583 00:40:31,298 --> 00:40:33,126 -Emmę Cartwright. 584 00:40:33,256 --> 00:40:35,911 - Jasne, gringo. Pić po pracy? 585 00:40:46,313 --> 00:40:49,751 Wiesz, ja... złapałem mój były mnie zdradza. 586 00:40:49,882 --> 00:40:52,754 Więc zacząłem nurkować w jej życie. 587 00:40:52,885 --> 00:40:56,976 To znaczy, nie jestem z tego dumny ale... na pewno nie jest mi przykro. 588 00:40:59,152 --> 00:41:03,809 Zanim w ogóle się o tym dowiedziałem, Byłem uzależniony. 589 00:41:03,939 --> 00:41:06,246 I wszyscy mówią że hackowanie jest przestępstwem, 590 00:41:06,376 --> 00:41:12,078 ale szczerze, dzwonię to forma sztuki. Ale nawet nadal... 591 00:41:12,208 --> 00:41:15,385 po kilku krzywych drutach z kartelem meksykańskim, 592 00:41:15,516 --> 00:41:17,344 a później rosyjska panna młoda, 593 00:41:17,475 --> 00:41:19,259 to nie był mój były który poszedł do więzienia. 594 00:41:21,174 --> 00:41:22,915 To byłem ja. 595 00:41:26,092 --> 00:41:31,140 Ale spójrz na mnie teraz, dziewczyno. Jestem zreformowany! Jestem dobry. 596 00:41:33,099 --> 00:41:36,102 Tylko nie zapomnij... przeszłość nie jest twoim przyjacielem. 597 00:41:36,232 --> 00:41:39,105 - Och... masz to samo przemówienie, prawda? 598 00:41:39,235 --> 00:41:41,455 - Pamiętasz to? wąsy faceta? 599 00:41:43,065 --> 00:41:45,198 Gringo, jesteś głodny? 600 00:41:45,328 --> 00:41:46,460 - Mógłbym zjeść. 601 00:41:46,591 --> 00:41:50,377 ja... 602 00:41:50,508 --> 00:41:52,858 ...mogę zapłacić. 603 00:41:53,119 --> 00:41:55,208 Tak! 604 00:41:55,338 --> 00:41:57,558 To tyle, jeśli chodzi o post, prawda? 605 00:41:57,689 --> 00:41:59,386 Hej, joł. Czekaj, czekaj. 606 00:41:59,517 --> 00:42:01,257 Co? 607 00:42:01,388 --> 00:42:03,433 Jesteś na trzecim piętro, prawda? 608 00:42:03,564 --> 00:42:05,392 Tak, ale nigdy nie jesteś zobaczę moje mieszkanie-- 609 00:42:26,369 --> 00:42:27,240 Cassie? 610 00:42:54,180 --> 00:42:56,443 Hej! Wracać! 611 00:42:56,574 --> 00:42:58,271 Co to jest? Hej! Czekać! 612 00:42:58,401 --> 00:43:02,405 Nie... przestań! Zatrzymaj się, proszę! Czekać! Proszę! 613 00:43:05,757 --> 00:43:07,933 NIE! Nie, nie, nie, nie! 614 00:43:15,593 --> 00:43:19,205 ...Ha! 615 00:43:19,335 --> 00:43:19,422 Cholera. Ha! 616 00:43:21,337 --> 00:43:25,211 Wow. Wiesz... Wiedziałem, że wyglądasz znajomo. 617 00:43:25,341 --> 00:43:26,952 Wiedziałem to. 618 00:43:27,082 --> 00:43:32,044 Ale... z drugiej strony, wszystko ty, Karens, jesteś trochę mieszanką, prawda? 619 00:43:32,174 --> 00:43:36,309 Więc... to nie znaczy Muszę ci mówić Emma, prawda? 620 00:43:36,439 --> 00:43:38,137 - To znaczy, byłeś nazywanie mnie „gringa”, 621 00:43:38,267 --> 00:43:39,529 cokolwiek to do cholery znaczy. 622 00:43:39,660 --> 00:43:42,663 - To znaczy, jest lepiej. 623 00:43:42,794 --> 00:43:46,058 No dalej, nie bądź dziwny. Usiąść. Pospiesz się. 624 00:43:49,452 --> 00:43:52,107 Więc... nie znam cię, nie znasz mnie, 625 00:43:52,238 --> 00:43:54,457 i nie oceniam, 626 00:43:54,588 --> 00:43:57,591 ale czy istnieje świat że może twój syn nie jest... 627 00:43:57,722 --> 00:44:00,376 wiesz... 628 00:44:02,422 --> 00:44:05,381 - Nigdy nie znaleźli jego ciała. 629 00:44:13,302 --> 00:44:15,609 - Nigdy nie uwierzą mnie, że tu byłeś. 630 00:44:27,882 --> 00:44:31,407 - Cóż, wciąż widuję Ginny od czasu do czasu. 631 00:44:31,538 --> 00:44:33,714 Tak? kiedykolwiek dostała to dziecko, którego pragnęła? 632 00:44:33,845 --> 00:44:37,631 - Uh, masz na myśli przyrodnie rodzeństwo? Cóż, jeszcze nie. 633 00:44:37,762 --> 00:44:40,460 Ale słyszę tylko fragmenty i fragmenty o twoim ojcu. 634 00:44:40,590 --> 00:44:44,203 - Hmm. Jestem pewien, że słyszałeś jak się mnie wyparł. 635 00:44:44,333 --> 00:44:46,161 - Och... Susan, to okrutne. 636 00:44:47,380 --> 00:44:48,816 - Nieważne, w porządku. Poszedłem dalej. 637 00:44:48,947 --> 00:44:51,601 Cóż... Mark nie. 638 00:44:51,732 --> 00:44:55,257 Wiesz, on otworzył przychodnia zdrowia kobiet w centrum miasta. 639 00:44:55,388 --> 00:44:56,824 Tak, mają całe pierwsze piętro 640 00:44:56,955 --> 00:44:58,478 budynku Hollis Webster. 641 00:44:58,608 --> 00:45:00,306 - Hollisie Websterze? 642 00:45:00,436 --> 00:45:02,134 - Mhm. Są teraz partnerami. 643 00:45:02,264 --> 00:45:04,789 Ale... cóż, ruszyłeś dalej. 644 00:45:04,919 --> 00:45:06,399 - Cóż, próbowałem 645 00:45:06,529 --> 00:45:10,229 dopóki ktoś się nie poślizgnął to pod moimi drzwiami. 646 00:45:16,626 --> 00:45:18,063 - Co to do cholery jest? 647 00:45:18,890 --> 00:45:21,370 - Była notatka. ja... 648 00:45:21,501 --> 00:45:22,545 Po prostu pomyślałem, jesteś reporterem 649 00:45:22,676 --> 00:45:24,504 więc może mógłbyś mi pomóc zweryfikować to? 650 00:45:24,634 --> 00:45:26,549 - Kochanie, jestem dziennikarzem, nie magik. 651 00:45:26,680 --> 00:45:28,073 To nie może być prawdziwe. 652 00:45:28,203 --> 00:45:30,249 To znaczy, nawet jeśli chcesz żeby to było prawdziwe. 653 00:45:30,379 --> 00:45:32,686 Nawet jeśli chcę, żeby to było prawdziwe. 654 00:45:32,817 --> 00:45:36,255 Susan, właśnie wyszłaś więzienia. Jesteś w żałobie. 655 00:45:36,385 --> 00:45:38,431 To już cztery lata! 656 00:45:38,561 --> 00:45:41,869 - Ja wiem. Ale smutek nie po prostu odejdź. 657 00:45:42,000 --> 00:45:44,045 To część tego, kim teraz jestem. 658 00:45:44,176 --> 00:45:49,268 Muszę wiedzieć, czy to prawda. Proszę, ciociu Peggy, proszę. 659 00:45:51,574 --> 00:45:55,448 - Cóż... najpierw ty rozważyć 660 00:45:55,578 --> 00:45:58,407 kto chętny do gry ten okrutny żart z ciebie? 661 00:46:08,156 --> 00:46:09,375 Myślę, że mamy wszystko informacja 662 00:46:09,505 --> 00:46:10,811 potrzebujemy od ciebie teraz. 663 00:46:10,942 --> 00:46:13,292 Zamelduję się Piątek i będziesz tu? 664 00:46:13,422 --> 00:46:15,250 Tak, będę tutaj w piątek. 665 00:46:15,381 --> 00:46:17,296 Dobra. Do zobaczenia. 666 00:46:17,426 --> 00:46:18,645 - W takim razie do zobaczenia. - Tak. 667 00:46:23,737 --> 00:46:26,174 O mój Boże... Susan. 668 00:46:26,435 --> 00:46:30,309 - Hmm... technicznie rzecz biorąc teraz jest Emma Cartwright. 669 00:46:31,527 --> 00:46:33,660 Cześć, Ginny. 670 00:46:33,791 --> 00:46:35,488 - Nie masz żadnego interesu będąc tutaj. 671 00:46:37,751 --> 00:46:39,361 - Właśnie szukałem. 672 00:46:39,492 --> 00:46:43,713 Ale Hollis Webster budowanie... to wybór. 673 00:46:44,149 --> 00:46:48,022 - Nie masz pojęcia, jak ciężko to było dla reszty z nas. 674 00:46:48,283 --> 00:46:49,284 - To moje imię także na budynku. 675 00:46:49,415 --> 00:46:51,156 - Naprawdę? 676 00:46:52,897 --> 00:46:55,464 Nie widzę Cartwrighta napisane gdziekolwiek. 677 00:47:19,924 --> 00:47:22,578 Hej gringa, que paso? To Cassie. 678 00:47:22,709 --> 00:47:24,798 Słuchaj, nie jestem okłamię cię... 679 00:47:24,929 --> 00:47:28,193 nasz szef z baru też był bez kręgosłupa, żeby ci to sam powiedzieć, 680 00:47:28,323 --> 00:47:31,544 więc oczywiście mnie złapał zrobić to za niego. 681 00:47:31,674 --> 00:47:35,722 Uh... Przykro mi, stary. Pozwala ci odejść. 682 00:47:35,853 --> 00:47:37,028 Co? 683 00:47:37,376 --> 00:47:38,899 Ktoś go uprzedził o swojej przeszłości 684 00:47:39,030 --> 00:47:41,119 i teraz cóż, wszyscy wiedzą. 685 00:47:41,249 --> 00:47:45,166 On po prostu cię nie chce wokół swoich klientów, prawda? 686 00:47:45,906 --> 00:47:48,778 Ale nieważne, jest kretynem w każdym razie. Nie płaci wystarczająco. 687 00:47:48,909 --> 00:47:50,824 Za mało godzin. 688 00:47:50,955 --> 00:47:53,000 Można to przeboleć, prawda? 689 00:47:53,131 --> 00:47:56,308 Cześć? 690 00:48:02,923 --> 00:48:05,404 Mamo! Mamo! 691 00:49:01,851 --> 00:49:03,418 Gringo... 692 00:49:06,726 --> 00:49:08,467 Wszystko w porządku? 693 00:49:11,905 --> 00:49:15,822 Wiesz, jeśli... jeśli chcesz wypuść trochę pary, 694 00:49:15,953 --> 00:49:19,478 po prostu spotkajmy się rano. Wamono. 695 00:49:38,671 --> 00:49:40,542 Hej... przybierz trochę na wadze na lewej stopie. 696 00:49:40,673 --> 00:49:41,848 - Próbuję. - Trochę wagi, 697 00:49:41,979 --> 00:49:44,677 poślizgniesz się, poślizgniesz się, jeden, dwa. Pospiesz się. 698 00:49:44,807 --> 00:49:46,679 - OK, OK. 699 00:49:48,855 --> 00:49:50,944 - Nie, wyjdź stąd. Wysiadać. Nie wierzę w to wszystko. 700 00:49:51,075 --> 00:49:52,293 - Próbuję, stary! Próbuję! 701 00:49:52,728 --> 00:49:56,863 - Lekko na nogach. Poślizg, poślizg. Raz, dwa! Pokaż mi to. 702 00:49:56,994 --> 00:49:59,474 Una... dos... tres! 703 00:49:59,605 --> 00:50:01,824 Mas! Mas! Mas! 704 00:50:03,783 --> 00:50:05,654 Zabiegać! 705 00:50:07,352 --> 00:50:10,355 Ha, ha. Teraz trafiłeś jak były więzień. 706 00:50:12,922 --> 00:50:14,620 - Jaki mam wybór? 707 00:50:14,750 --> 00:50:16,883 Nie mam nikogo innego. 708 00:50:17,014 --> 00:50:19,712 Nikt nie wejdzie i uratuj dzień dla mnie. 709 00:50:19,842 --> 00:50:23,455 - Hej, kochanie... Patrzę jak nikt dla ciebie? 710 00:50:25,109 --> 00:50:26,066 - Co zrobisz? 711 00:50:26,197 --> 00:50:28,155 - Co zrobię? Uderzę cię! 712 00:50:28,286 --> 00:50:29,983 Pomagałem ty cały dzień. 713 00:50:30,114 --> 00:50:32,594 Teraz pokaż mi, co masz! Kaczka! 714 00:50:32,725 --> 00:50:35,728 Eso. Ale wiesz co? 715 00:50:35,858 --> 00:50:37,730 Zaczynasz naprawdę brzydko pachnieć. 716 00:50:37,860 --> 00:50:39,906 Więc jeśli mam pomóc ty, musisz iść pod prysznic. 717 00:50:40,037 --> 00:50:42,648 Jak, szybko! Bo jesteś zaśmiecę mój samochód. 718 00:50:48,306 --> 00:50:50,482 Więc która to Ginny? 719 00:50:50,612 --> 00:50:51,918 Rozjaśniona blondynka. 720 00:50:52,049 --> 00:50:54,921 - Tak, tak, tak! Poślubiła twojego tatę? 721 00:50:56,966 --> 00:50:59,578 - Próbowała to mieć dziecko z nim od lat. 722 00:50:59,708 --> 00:51:01,623 - Och, nowy młodszy braciszek, co? 723 00:51:01,754 --> 00:51:03,973 O Boże, mam nadzieję, że nie. 724 00:51:04,104 --> 00:51:05,845 Ale gdybym musiał się założyć, 725 00:51:05,975 --> 00:51:07,064 to właśnie ona podążał za mną 726 00:51:07,194 --> 00:51:09,675 w tym srebrnym kombi. 727 00:51:09,805 --> 00:51:11,503 Nienawidzę tego łamać dla ciebie to nie wygląda 728 00:51:11,633 --> 00:51:13,026 dla mnie nie ma srebrnego kombi. 729 00:51:13,157 --> 00:51:14,897 - Nie, tak nie jest. 730 00:51:16,943 --> 00:51:19,772 - Dobra. Kto jeszcze ma jesteś na ich gównianej liście? 731 00:51:39,705 --> 00:51:41,141 - Hej... 732 00:51:41,272 --> 00:51:45,624 możesz poszukać Nicole Riley? Doktor Nicole Riley? 733 00:51:46,015 --> 00:51:48,801 To ona przepisywała mi moje leki poporodowe. 734 00:51:48,931 --> 00:51:50,629 Dobra. 735 00:51:52,544 --> 00:51:53,936 Uff... 736 00:51:54,067 --> 00:51:55,764 - O mój Boże. 737 00:51:57,244 --> 00:51:59,812 Dosłownie wysłane dwa dni temu. 738 00:51:59,942 --> 00:52:03,076 - Aha. Jej samochód... 739 00:52:03,207 --> 00:52:05,644 - Niesławny srebrny wóz. 740 00:52:12,477 --> 00:52:16,524 Och, miło sąsiedztwo. Nie wiem, stary. 741 00:52:16,655 --> 00:52:17,656 Jesteś tego pewien? 742 00:52:17,786 --> 00:52:19,484 Och, po prostu to zróbmy. 743 00:52:24,402 --> 00:52:26,491 Oj, gringo... 744 00:52:27,927 --> 00:52:29,711 - Cześć, Mark. 745 00:52:29,842 --> 00:52:31,974 - Zuzanna... 746 00:52:32,105 --> 00:52:35,804 Wow. Uch... 747 00:52:35,935 --> 00:52:38,633 Ja... jestem zagubiony. Nie wiem co powiedzieć. 748 00:52:40,157 --> 00:52:41,680 - Uch... wyglądasz dobrze. 749 00:52:46,250 --> 00:52:48,121 - Co się dzieje z twoim przyjacielem? 750 00:52:48,252 --> 00:52:50,515 - Och, Cassie. 751 00:52:52,908 --> 00:52:56,173 Hmm... 752 00:52:56,303 --> 00:52:58,740 czytałeś o doktorze Riley? 753 00:52:58,871 --> 00:53:02,309 - Tak, to jest... po prostu okropne. To tragiczne. 754 00:53:02,440 --> 00:53:05,356 - Tak. Dziwne jest to, 755 00:53:05,486 --> 00:53:08,185 Myślę, że ona podążał za mną. 756 00:53:08,576 --> 00:53:10,839 Dlaczego... dlaczego miałby to zrobić ona cię śledzi? 757 00:53:10,970 --> 00:53:14,016 - Nie wiem, ale ona wsunąłem to pod drzwi. 758 00:53:14,147 --> 00:53:16,715 I... 759 00:53:16,845 --> 00:53:19,544 Pomyślałem, że powinieneś... zobaczyć je. 760 00:53:25,854 --> 00:53:27,029 Mam na myśli, jeśli to prawda... 761 00:53:27,160 --> 00:53:27,943 - Jesteś chory. 762 00:53:28,074 --> 00:53:29,858 - Co?! 763 00:53:29,989 --> 00:53:31,730 - Dlaczego miałbyś to zrobić to do mnie, Susan? 764 00:53:31,860 --> 00:53:34,863 - Jeśli to prawda, nadal mógłby być cały-- 765 00:53:34,994 --> 00:53:36,778 - Nie chcę żadnej części o tym, Susan. 766 00:53:36,909 --> 00:53:38,519 - Ocena! - Trzymaj się z daleka od mojego życia. 767 00:53:39,781 --> 00:53:41,130 Zdobądź siebie pomóż, Susan. 768 00:53:50,183 --> 00:53:52,751 Wszyscy są tacy sami. 769 00:53:54,318 --> 00:53:56,624 Nie tego się spodziewałeś, co? 770 00:53:57,146 --> 00:53:58,757 ; Wiesz co, chodźmy stąd. 771 00:54:32,269 --> 00:54:33,922 Susan? 772 00:54:36,055 --> 00:54:37,796 O mój Boże! 773 00:54:41,234 --> 00:54:44,193 Uch... 774 00:54:44,324 --> 00:54:46,021 minęło dużo czasu. 775 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 - Cztery lata. 776 00:54:49,329 --> 00:54:51,026 - Jak się masz? 777 00:54:51,157 --> 00:54:52,767 Wyglądasz dobrze. 778 00:54:56,336 --> 00:55:00,993 Kochanie, mama właśnie mówi do starego przyjaciela, ok? 779 00:55:01,123 --> 00:55:03,822 Dlaczego nie pójdziesz i nie dokonasz wyboru tabliczka czekolady 780 00:55:03,952 --> 00:55:06,085 i zaraz przyjdę? Dobra? 781 00:55:09,262 --> 00:55:10,829 „Stary przyjaciel”? 782 00:55:14,267 --> 00:55:17,009 - Zuzanna... 783 00:55:17,139 --> 00:55:18,010 Bardzo mi przykro. 784 00:55:20,099 --> 00:55:22,971 Nie, ja-mam to na myśli. 785 00:55:23,102 --> 00:55:25,539 Nigdy sobie nie wybaczę za to, co powiedziałem publicznie, kiedy... 786 00:55:25,844 --> 00:55:27,802 byłeś moim najlepszym przyjacielem. 787 00:55:29,891 --> 00:55:32,067 - Czego chcesz, Alicja? 788 00:55:32,198 --> 00:55:33,982 - Prawda była taka, że naprawdę wtedy pomieszane. 789 00:55:35,549 --> 00:55:38,726 To nie jest wymówka, ale... 790 00:55:38,857 --> 00:55:41,076 moja siostra nigdy tego nie robiła depresja poporodowa. 791 00:55:41,207 --> 00:55:45,211 To byłem ja. A ja ci nie powiedziałem bo nie wiem... 792 00:55:45,342 --> 00:55:47,996 chyba wstyd. 793 00:55:54,307 --> 00:55:57,397 - Jest w porządku. Przepraszam. 794 00:55:57,528 --> 00:56:00,269 - Po prostu nie myślałem prosto wtedy. 795 00:56:00,400 --> 00:56:03,055 I tak jak ty, Brałem Nortryptyline. 796 00:56:03,185 --> 00:56:05,797 Ale czasami te małe czerwone pigułki, po prostu... 797 00:56:05,927 --> 00:56:06,928 nie zadziałałoby, wiesz? 798 00:56:08,365 --> 00:56:10,018 - Czerwone pigułki? 799 00:56:12,499 --> 00:56:14,196 - Aha, ja... muszę iść. 800 00:56:15,415 --> 00:56:16,851 Zadzwonię do ciebie. Dobra? 801 00:56:18,287 --> 00:56:19,724 Kochanie... 802 00:56:30,691 --> 00:56:32,911 Wszystko gotowe się przez następne trzy tygodnie 803 00:56:33,041 --> 00:56:34,303 ale jeśli zauważysz jakieś w ogóle skutki uboczne, 804 00:56:34,434 --> 00:56:36,044 po prostu oddzwoń do nas-- 805 00:56:36,175 --> 00:56:37,872 - Nortryptylina. - C-co? 806 00:56:38,003 --> 00:56:40,048 - Nortryptylina, czy to jest czerwone czy to niebieskie? 807 00:56:40,179 --> 00:56:41,963 - Ech... to... proszę pani. ja nie-- 808 00:56:42,094 --> 00:56:44,313 - Tabletki... tak czerwone czy są niebieskie?! 809 00:56:44,444 --> 00:56:46,098 - Są czerwone. Są czerwone. 810 00:56:46,228 --> 00:56:48,056 - Jesteś pewien? - Mam próbkę. 811 00:56:48,187 --> 00:56:49,101 - Dobra. 812 00:56:49,231 --> 00:56:51,538 To jest... 813 00:56:51,669 --> 00:56:54,106 - Chodź! - Och, uch... 814 00:56:57,544 --> 00:56:59,111 - Czy kiedykolwiek byli? przepisany jako niebieska pigułka? 815 00:56:59,241 --> 00:57:01,113 Nie. 816 00:57:01,243 --> 00:57:02,331 Doceniam cię 817 00:57:02,462 --> 00:57:03,681 dzwonienie do domu, Doktor Riley. 818 00:57:03,811 --> 00:57:05,334 Przestań z „lekarz”, 819 00:57:05,465 --> 00:57:07,293 Marek. Wiedzieliśmy jak długo? 820 00:57:07,424 --> 00:57:10,209 Jesteś plującym obrazem tak przy okazji, o twojej matce. 821 00:57:17,390 --> 00:57:18,260 - Zawsze był czerwony. 822 00:57:21,350 --> 00:57:24,136 - Ty... odurzyłeś mnie? 823 00:57:26,138 --> 00:57:29,881 Odurzyłeś mnie?! Odurzyłeś mnie! Ty psycholu! 824 00:57:30,011 --> 00:57:31,926 - Zabierz ją stąd. - Czyż nie... jesteś szalony! 825 00:57:32,057 --> 00:57:33,754 Kazałeś ją zabić?! 826 00:57:33,885 --> 00:57:36,017 Wszystko jest będzie dobrze. To jest w porządku. 827 00:57:38,455 --> 00:57:40,935 - Wszystko w porządku, tak jak ona mówi. Kendra... 828 00:57:41,066 --> 00:57:42,807 zjeść wczesny lunch. 829 00:57:49,074 --> 00:57:51,293 Cassie? 830 00:57:51,424 --> 00:57:53,252 Cassie, właśnie widziałem Marka. 831 00:57:53,382 --> 00:57:57,952 Zamieniał moje pigułki na mój lekarz, cały czas! 832 00:58:04,568 --> 00:58:06,178 Ktoś zdemolował Twoje mieszkanie? 833 00:58:06,308 --> 00:58:08,267 - Nie, właśnie zdecydowałem odnowić. 834 00:58:14,273 --> 00:58:16,275 Znałem twojego chłopca przyglądał mi się. 835 00:58:16,405 --> 00:58:18,756 - To moja wina? 836 00:58:19,017 --> 00:58:20,409 Bardzo mi przykro. 837 00:58:20,540 --> 00:58:23,369 - Cóż, cholera... jesteś na fali, detektywie. 838 00:58:23,500 --> 00:58:25,023 - To był Marek. 839 00:58:25,153 --> 00:58:26,938 - Wiesz, że brzmisz szalone, prawda? 840 00:58:28,766 --> 00:58:31,682 Słuchaj, po prostu... 841 00:58:31,812 --> 00:58:34,206 wysłuchaj mnie. Słuchaj, spójrz na mnie. Proszę, proszę. 842 00:58:34,336 --> 00:58:36,730 Doktor Riley był tym, który Wsunął mi zdjęcie Dylana. 843 00:58:36,861 --> 00:58:40,038 Ona była tą jedyną wymieniam moje leki. 844 00:58:40,168 --> 00:58:41,605 Marek przyniósł ją do naszego domu. 845 00:58:41,735 --> 00:58:43,563 Powiedział, że się znają od lat i... 846 00:58:43,694 --> 00:58:46,131 a teraz ona nie żyje? 847 00:58:46,566 --> 00:58:50,222 Wiem, że to brzmi szalenie, ale to nie znaczy, że to nieprawda. 848 00:58:50,352 --> 00:58:52,224 Proszę... 849 00:58:54,618 --> 00:58:56,881 Kasiu... 850 00:58:58,143 --> 00:59:00,058 Marek nie może uciec z tym. 851 00:59:05,193 --> 00:59:07,892 Pomóż mi posprzątać ten bałagan... 852 00:59:08,022 --> 00:59:10,068 i pomogę ci oczyść swoje. 853 00:59:12,549 --> 00:59:14,072 Dobra. 854 00:59:18,206 --> 00:59:21,470 Nie znam hiszpańskiego. 855 00:59:31,872 --> 00:59:34,919 OK... witaj ponownie. 856 00:59:35,876 --> 00:59:38,183 Chcę zamknąć bramę... teraz. 857 00:59:38,313 --> 00:59:41,186 OK, amigos, jesteśmy zamknięci! 858 00:59:41,316 --> 00:59:43,449 Chcę, żeby wszyscy wyszli, natychmiast! 859 00:59:43,580 --> 00:59:46,191 Ty też, dziadku. Piekarnia jest zamknięta! 860 00:59:46,321 --> 00:59:47,932 Hej, dziewczyno. 861 00:59:50,630 --> 00:59:52,414 Zuzanno, chodź tutaj. 862 01:00:03,338 --> 01:00:07,038 Uważaj na drzwi, dobrze? Gracie. 863 01:00:07,168 --> 01:00:13,131 OK, więc twój chłopak zniszczył mój laptop z powrotem do mieszkania. 864 01:00:14,393 --> 01:00:15,481 - Nie "mój chłopcze". 865 01:00:15,612 --> 01:00:18,397 - No cóż, na szczęście każdy szanujący się haker, 866 01:00:18,527 --> 01:00:22,183 muchas gracias, zawsze tak było jedną lub dwie bronie do wyboru 867 01:00:22,314 --> 01:00:23,968 leżenie. 868 01:00:25,883 --> 01:00:27,580 OK, gringa... jesteś gotowy? 869 01:00:27,711 --> 01:00:29,321 - Tak. - Kopiemy. 870 01:00:33,499 --> 01:00:35,501 To znaczy, że potrzebuję jego nazwisko, miejsce urodzenia, 871 01:00:35,632 --> 01:00:37,155 wiek, rodzice... 872 01:00:37,285 --> 01:00:39,505 - Webstera. Marka Andrew Webstera. 873 01:00:39,636 --> 01:00:41,463 Wychowany w Tampie. Pojechałem do Syrakuz. 874 01:00:41,594 --> 01:00:43,683 Urodzony 14 października 1985 r. 875 01:00:43,814 --> 01:00:45,337 - Jakieś fetysze? 876 01:00:46,425 --> 01:00:47,513 - Co? 877 01:00:47,644 --> 01:00:48,993 - Nie, tylko żartuję. 878 01:00:49,123 --> 01:00:50,429 Powinieneś widzieć swoją twarz chociaż. Co?! 879 01:00:51,952 --> 01:00:53,606 - Czekaj, co robisz? 880 01:00:53,737 --> 01:00:55,477 - Nie pytaj. 881 01:00:55,608 --> 01:00:57,697 Czy to jest legalne? 882 01:00:57,828 --> 01:01:00,134 - Co właśnie powiedziałem? 883 01:01:00,265 --> 01:01:01,570 Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. 884 01:01:01,701 --> 01:01:03,921 Denerwujesz mnie. Kopia zapasowa. Jeszcze jeden krok. 885 01:01:04,051 --> 01:01:05,531 Czuję twój zapach. - Przepraszam. OK, OK. 886 01:01:12,886 --> 01:01:15,062 - Czy on kiedykolwiek zmienił imię? 887 01:01:15,454 --> 01:01:17,195 - Ocena? Nie. 888 01:01:19,414 --> 01:01:21,329 - No cóż, nie wiem. Nie strzelaj do posłańca. 889 01:01:21,460 --> 01:01:23,114 Spójrz. 890 01:01:23,680 --> 01:01:28,293 Student medycyny w Utah, zaręczona z Markiem Reynoldsem. 891 01:01:28,423 --> 01:01:30,382 Złożono wniosek o zakaz zbliżania się. 892 01:01:30,512 --> 01:01:32,384 - Och, pff... 893 01:01:32,514 --> 01:01:34,212 o mój Boże. 894 01:01:36,867 --> 01:01:38,172 Czekaj, kto to jest? 895 01:01:38,303 --> 01:01:40,218 - Nie dotykaj mojego ekranu. - Przepraszam. 896 01:01:42,263 --> 01:01:44,396 - Jackie Mitchell? 897 01:01:44,526 --> 01:01:47,442 Zdjęcie zostało zrobione w Idaho. 898 01:01:47,573 --> 01:01:48,400 Pozwól, że powiększę. 899 01:01:49,706 --> 01:01:51,490 Mam na myśli... 900 01:01:51,620 --> 01:01:54,406 Uch! Wyglądają, jakby były praktycznie jeszcze dzieci. 901 01:01:54,536 --> 01:01:56,060 O mój Boże! 902 01:01:56,190 --> 01:01:57,931 - Nic wielkiego. To tylko była żona. 903 01:01:58,062 --> 01:02:00,412 - Nie, to... to była nasza niania! 904 01:02:00,542 --> 01:02:02,719 - Dobra. 905 01:02:02,849 --> 01:02:05,809 Więc mi to mówisz zatrudnił swoją młodą żonę 906 01:02:05,939 --> 01:02:07,636 jako twoja niania? - Hmm... 907 01:02:07,767 --> 01:02:10,030 - To już fetysz. - Możesz mi podać adres? 908 01:02:10,161 --> 01:02:12,467 Już do ciebie wysłałem SMS-a. 909 01:02:12,598 --> 01:02:13,338 - Dziękuję, OK. 910 01:02:16,254 --> 01:02:16,994 Czy mogę pożyczyć twój samochód? 911 01:02:19,605 --> 01:02:22,564 - Masz szczęście, że cię lubię. Łamiesz, kupujesz! 912 01:02:22,695 --> 01:02:23,652 - Dziękuję! 913 01:02:43,760 --> 01:02:45,631 W porządku, byłeś w stanie podjąć decyzję? 914 01:02:45,762 --> 01:02:47,285 Dobry wybór. 915 01:02:52,812 --> 01:02:55,946 Świetny wybór. Hm, to 40 dolarów za wszystko, proszę. 916 01:02:56,076 --> 01:02:58,775 Doskonały. Dziękuję, Jenny. Świetnie. 917 01:02:58,905 --> 01:03:05,303 W porządku. Cóż, jestem bardzo bardzo nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć. 918 01:03:05,433 --> 01:03:07,871 Aha, i uh, miałem na myśli zapytać cię, 919 01:03:08,001 --> 01:03:10,047 minęło już dużo czasu Widziałem Nonnę. 920 01:03:10,177 --> 01:03:13,180 Czy przywitasz się z nią za Ja? OK, dziękuję bardzo. 921 01:03:25,889 --> 01:03:27,716 Przepraszam, pani? 922 01:03:27,847 --> 01:03:29,501 Czy mogę... mogę ci pomóc z czymś? 923 01:03:30,981 --> 01:03:33,722 Powiedz mi, co zrobiłeś mojemu synowi... 924 01:03:33,853 --> 01:03:35,681 Jackie. 925 01:03:35,812 --> 01:03:37,422 Zuzanna! 926 01:03:39,554 --> 01:03:41,339 Boże, ty pieprzony psycholu! 927 01:03:41,469 --> 01:03:44,733 Powiedz mi, co się stało! 928 01:03:46,910 --> 01:03:48,955 - Nic! Zdecydowanie jesteś szalony! 929 01:03:49,086 --> 01:03:52,393 - Jestem szalony? Co jest szalone 930 01:03:52,524 --> 01:03:56,702 jest byłą żoną mojego męża udając naszą nianię! 931 01:03:56,833 --> 01:03:58,965 - Nie, po prostu próbowałem pomóc Ci stanąć na nogi. 932 01:03:59,096 --> 01:04:02,316 To nie było tak. - Powiedz mi cholerną prawdę! 933 01:04:02,447 --> 01:04:04,579 - To prawda! Proszę! 934 01:04:04,710 --> 01:04:06,668 Mark... Mark... wszystko co kiedykolwiek chciałam założyć rodzinę 935 01:04:06,799 --> 01:04:08,018 i to go zabiło widzieć, jak walczysz. 936 01:04:08,148 --> 01:04:11,412 - Walczyłem, bo Mark mnie odurzył! 937 01:04:11,543 --> 01:04:13,632 Co zrobiłeś?! - Co masz na myśli 938 01:04:13,762 --> 01:04:15,721 odurzył cię? Co masz na myśli? 939 01:04:15,852 --> 01:04:17,418 Jeśli to prawda, to on też mnie wykorzystywał. 940 01:04:17,549 --> 01:04:18,680 nie wiedziałem! Proszę! 941 01:04:27,298 --> 01:04:27,864 - Rozmawiać. 942 01:04:29,909 --> 01:04:32,651 - To był... to nie był jego pomysł powiedzieć ci prawdę. 943 01:04:34,522 --> 01:04:36,568 Powiedział, że to zniechęciłoby cię. 944 01:04:38,091 --> 01:04:39,571 To znaczy, czy możesz go winić? 945 01:04:43,140 --> 01:04:44,576 OK, chcesz prawda, Susan? 946 01:04:46,708 --> 01:04:48,754 To było dawno temu, w porządku? 947 01:04:51,713 --> 01:04:54,064 Ale kochałam go. 948 01:04:54,194 --> 01:04:56,457 Nigdy nie przestałam go kochać. 949 01:04:56,588 --> 01:04:58,242 Odkąd byliśmy dziećmi. 950 01:04:59,504 --> 01:05:01,723 A potem mnie potrzebował. 951 01:05:01,854 --> 01:05:02,899 I mam na myśli, do cholery, potrzebowałeś mnie. 952 01:05:03,029 --> 01:05:05,162 - Nie dość dobrze. 953 01:05:05,292 --> 01:05:07,599 - Czy pamiętasz, kiedy zapytał mnie, czy mam dzieci? 954 01:05:09,253 --> 01:05:12,778 A ja powiedziałam, że nie mam szczęścia w ten sposób? 955 01:05:12,909 --> 01:05:15,824 Raz byliśmy w ciąży. 956 01:05:15,955 --> 01:05:18,827 Ale życie miało inne plany. 957 01:05:18,958 --> 01:05:20,612 Aborcja to ostatnia rzecz że chciałem 958 01:05:20,742 --> 01:05:22,440 ale nie miałem wyboru. 959 01:05:24,616 --> 01:05:28,402 A potem w Tobie i u Marka, a potem... 960 01:05:28,533 --> 01:05:32,015 twoja piękna... 961 01:05:32,145 --> 01:05:36,628 chłopcze, dostrzegłem drugą szansę chyba zostać mamą. 962 01:05:36,758 --> 01:05:38,630 Wiem, że to głupie. Wiem, OK? 963 01:05:40,762 --> 01:05:42,547 Naprawdę chciałem pomóc, Susan! 964 01:05:44,549 --> 01:05:46,594 Przepraszam, że Cię zawiodłem. 965 01:05:47,769 --> 01:05:51,469 Ja... nie wiem co przydarzyło się Dylanowi. 966 01:05:51,599 --> 01:05:52,644 Przysięgam. 967 01:05:53,950 --> 01:05:54,820 Ja też go kochałam. 968 01:05:57,910 --> 01:06:01,044 Widziałem więcej niż ktokolwiek inny bardzo go kochałaś. 969 01:06:01,174 --> 01:06:03,655 Zasługujesz na to, żeby poznać prawdę po tych wszystkich latach. 970 01:06:08,921 --> 01:06:10,575 Twoja warga krwawi. 971 01:06:11,837 --> 01:06:12,664 - Podobnie jak twoja twarz. 972 01:06:18,322 --> 01:06:20,498 - Przyniosę ci szmatkę od tyłu. 973 01:06:27,635 --> 01:06:30,725 - Chicos, otwieramy za dziesiątą minuty. Zwijać się. 974 01:06:30,856 --> 01:06:33,511 Andela, chodźmy. 975 01:06:37,819 --> 01:06:41,519 Co? Znalazłeś coś? Pozwól mi zobaczyć. 976 01:06:45,958 --> 01:06:47,438 Cholera! 977 01:06:51,833 --> 01:06:55,228 Dios mio... 978 01:06:59,145 --> 01:07:01,365 To szaleństwo na wyższym poziomie. 979 01:07:04,281 --> 01:07:06,239 - Uważaj, Susan. 980 01:07:06,500 --> 01:07:08,720 Bez urazy, ale cóż... 981 01:07:08,850 --> 01:07:09,895 Mam nadzieję, że nigdy więcej cię nie zobaczę. 982 01:07:10,026 --> 01:07:12,550 - Hmm. Tak samo. 983 01:07:33,005 --> 01:07:34,615 Gdzie on jest?! 984 01:07:36,661 --> 01:07:37,575 To jego koc. Gdzie on jest? 985 01:07:37,705 --> 01:07:39,794 Kłamałeś?! Gdzie on jest? 986 01:07:39,925 --> 01:07:42,406 Powiedz mi tylko, gdzie on jest, proszę. Proszę, proszę, 987 01:07:42,536 --> 01:07:44,582 po prostu powiedz mi, gdzie on jest. 988 01:07:44,712 --> 01:07:46,888 Proszę, proszę, proszę, proszę. 989 01:07:47,019 --> 01:07:48,586 Proszę, po prostu mi powiedz gdzie on jest. 990 01:07:48,716 --> 01:07:51,719 Nie, nie, nie. Nie, nie. Wezwałeś policję?! 991 01:08:03,905 --> 01:08:05,733 -Emmę Cartwright... 992 01:08:05,864 --> 01:08:07,779 to jest oryginalne. 993 01:08:07,909 --> 01:08:09,433 Ostrzegałem cię co stałoby się, gdybyś poszedł 994 01:08:09,563 --> 01:08:13,089 grzebanie w swojej przeszłości. I oto jesteśmy. 995 01:08:13,219 --> 01:08:15,700 - Proszę, musisz posłuchać do mnie. Mój syn żyje. 996 01:08:15,830 --> 01:08:19,007 - Nie, nie słuchałeś mnie... kiedy miałeś szansę. 997 01:08:19,138 --> 01:08:21,923 Cóż, zapnij pasy, Cartwright. Wracasz do więzienia! 998 01:08:32,891 --> 01:08:34,588 - Hollis, masz gościa. 999 01:08:45,077 --> 01:08:46,818 - Hej, Suzie Q. 1000 01:08:53,912 --> 01:08:55,479 Ty biedaku. 1001 01:08:58,177 --> 01:09:00,048 Wciąż odpychając ludzie, których kochasz, co? 1002 01:09:00,179 --> 01:09:02,921 - Wiem, co zrobiłeś. 1003 01:09:04,183 --> 01:09:06,011 - Czy ty? 1004 01:09:06,142 --> 01:09:08,840 - Przyprowadziłeś swoją byłą żonę do naszego domu. 1005 01:09:08,970 --> 01:09:10,624 - Moja była żona? 1006 01:09:10,755 --> 01:09:12,496 - Wiem o dziecko, które straciłeś. 1007 01:09:14,802 --> 01:09:19,111 Dlaczego dałbyś jej Dylana? Był nasz. 1008 01:09:19,242 --> 01:09:20,852 On był mój! 1009 01:09:23,028 --> 01:09:24,682 - Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 1010 01:09:24,812 --> 01:09:27,075 - Widziałem jego koc! 1011 01:09:27,206 --> 01:09:30,949 Zdjęcia, dokumenty, są prawdziwi. On żyje! 1012 01:09:31,079 --> 01:09:34,692 - Chodź, Susan. Twój chwyt rzeczywistość jest w najlepszym razie niepewna. 1013 01:09:34,822 --> 01:09:37,042 - Nie, miałeś Doktorze Riley, odurz mnie. 1014 01:09:37,173 --> 01:09:40,306 Tylko, że się nie policzyłeś jej sumienie rośnie 1015 01:09:40,437 --> 01:09:42,047 cztery lata później... prawda? 1016 01:09:50,273 --> 01:09:51,709 Dlaczego tu jesteś? 1017 01:09:53,928 --> 01:09:55,495 - Po prostu wykonuję swój obowiązek jako pogrążony w żałobie ojciec, 1018 01:09:55,626 --> 01:09:58,237 próbując dotrzeć do jego niezrównoważona psychicznie była żona. 1019 01:09:58,368 --> 01:10:00,761 Niektórzy ludzie by to rozważyli ten sympatyczny. 1020 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 - Jesteś socjopatą. 1021 01:10:02,502 --> 01:10:05,113 - Cokolwiek ci pomoże śpij w nocy, Susan. 1022 01:10:05,244 --> 01:10:07,028 I jestem pewien, że jest to trudne spać w nocy. 1023 01:10:08,421 --> 01:10:10,031 Te wszystkie okropne wspomnienia. 1024 01:10:11,032 --> 01:10:13,034 Powiedz... 1025 01:10:14,949 --> 01:10:16,690 próbowałeś leków? 1026 01:10:20,520 --> 01:10:24,132 - Wiem kim jesteś. Ludzie wiedzą kim jesteś... 1027 01:10:24,263 --> 01:10:25,743 Marka Mitchella. 1028 01:10:29,268 --> 01:10:31,139 - Cóż... 1029 01:10:31,270 --> 01:10:32,837 Naprawdę muszę już iść. 1030 01:10:35,361 --> 01:10:36,884 Muszę zobaczyć dziewczynę o laptopie. 1031 01:10:38,277 --> 01:10:40,801 Gwardia! - Nie. 1032 01:10:40,932 --> 01:10:41,672 Nie mieszaj w to Cassie. 1033 01:10:41,802 --> 01:10:42,803 Zostaw Cassie z tego! 1034 01:10:42,934 --> 01:10:44,457 Pospiesz się! Chodź, idziemy! 1035 01:10:44,588 --> 01:10:45,980 - Nie miała nic z tym zrobić. NIE! 1036 01:10:46,111 --> 01:10:47,808 - Wyciągnij ją. - Zostaw ją w spokoju! 1037 01:10:47,939 --> 01:10:49,767 On skrzywdzi mojego przyjaciela! NIE! 1038 01:10:56,904 --> 01:11:00,691 - Hollis, chodźmy. Zostaniesz przeniesiony. 1039 01:11:00,821 --> 01:11:02,693 Gdzie? 1040 01:11:02,823 --> 01:11:04,956 - Wracając do A obiekt o minimalnym bezpieczeństwie. 1041 01:11:16,663 --> 01:11:19,971 Więc nie możesz się doczekać wracasz do swojej starej celi? 1042 01:11:26,064 --> 01:11:28,109 Jak śpisz w nocy? 1043 01:11:28,240 --> 01:11:30,808 - Co do... 1044 01:11:34,159 --> 01:11:36,204 Zejdź z drogi! 1045 01:11:36,335 --> 01:11:39,730 Pospiesz się! Ruszaj się, chodźmy! 1046 01:11:42,254 --> 01:11:44,778 To wszystko! 1047 01:11:45,257 --> 01:11:47,955 Mówiłem wam, wysiadajcie cholerna droga! 1048 01:11:48,086 --> 01:11:50,349 Teraz! Rusz się! chodźmy! 1049 01:11:50,480 --> 01:11:53,004 Przeciągnę cię ulicą. 1050 01:11:53,134 --> 01:11:54,484 Myślisz, że żartuję? Każę cię aresztować. 1051 01:11:56,268 --> 01:11:58,226 NIE! NIE! NIE! 1052 01:11:58,357 --> 01:12:00,011 NIE! 1053 01:12:03,188 --> 01:12:04,145 - O mój... o mój Boże. 1054 01:12:06,322 --> 01:12:07,235 Kasiu! 1055 01:12:11,414 --> 01:12:13,764 Cassie? 1056 01:12:19,335 --> 01:12:22,642 NIE! NIE! NIE! 1057 01:12:22,773 --> 01:12:24,035 Kasiu! 1058 01:12:24,165 --> 01:12:26,864 Nie, nie, nie. Zostawać. 1059 01:12:26,994 --> 01:12:29,040 Zostań ze mną. Hej, hej. 1060 01:12:29,170 --> 01:12:30,389 - Przepraszam. 1061 01:12:30,520 --> 01:12:32,260 - Strasznie się kłóciłeś. 1062 01:12:32,391 --> 01:12:34,088 - Mam-- - Bardzo mi przykro. 1063 01:12:34,219 --> 01:12:35,873 Marek... 1064 01:12:36,003 --> 01:12:38,179 - Bardzo mi przykro. Cii, zostań ze mną. Zostań ze mną. 1065 01:12:40,356 --> 01:12:42,401 T-t-t-weź to. 1066 01:12:42,532 --> 01:12:44,664 Proszę. Proszę! NIE!! 1067 01:12:49,103 --> 01:12:51,279 NIE! 1068 01:12:55,371 --> 01:12:57,155 Co? 1069 01:13:50,426 --> 01:13:53,472 Nigdy nie miałeś brat, prawda? 1070 01:13:53,603 --> 01:13:57,128 Jackie to twoja siostra! Ty chory draniu! 1071 01:14:00,174 --> 01:14:02,133 - Susan, naprawdę nie powinnaś przyszli tutaj. 1072 01:14:09,140 --> 01:14:11,055 - Okłamałeś mnie o wszystkim! 1073 01:14:11,185 --> 01:14:13,971 - Ach! - Zacznij mówić. 1074 01:14:14,101 --> 01:14:15,973 Nasz ojciec zmusił nas! 1075 01:14:16,103 --> 01:14:19,367 Gdybyśmy odmówili, Susan, pokonał nas! 1076 01:14:21,761 --> 01:14:24,068 Prawie tego nie zrobiłem wydostać się z tego żywym. 1077 01:14:24,198 --> 01:14:26,505 I... i Jackie nigdy nie był taki sam. 1078 01:14:26,636 --> 01:14:29,595 Komplikacje z jej aborcji 1079 01:14:29,726 --> 01:14:32,032 nigdy nie będzie mogła mieć kolejne dziecko. 1080 01:14:32,163 --> 01:14:34,470 I tuż przed Dylanem urodziła się, ona... 1081 01:14:34,600 --> 01:14:37,168 zagroziła, że mnie wyda gdybym jej go nie oddał! 1082 01:14:37,298 --> 01:14:41,172 Byłem... miałem zamiar przegrać wszystko! Mam na myśli... 1083 01:14:41,302 --> 01:14:43,261 - Nigdy nie byłam po porodzie, prawda? 1084 01:14:43,391 --> 01:14:45,437 - Nie... nie, nie zrobiłeś tego. 1085 01:14:47,265 --> 01:14:50,050 - Herbata. Dosypałeś mi czegoś do herbaty! 1086 01:14:50,181 --> 01:14:52,357 Byłem taki zmęczony. 1087 01:14:52,488 --> 01:14:55,621 Tej nocy, kiedy Dylan poszedł zaginął, to byłeś ty! 1088 01:14:55,752 --> 01:14:58,015 - To byliśmy my! To byliśmy my! 1089 01:15:01,409 --> 01:15:03,629 A doktor Riley?! 1090 01:15:03,760 --> 01:15:06,197 Wprowadziliśmy ją. 1091 01:15:06,327 --> 01:15:08,895 Podczas gdy twoja siostra bawić się w nianię?! 1092 01:15:09,026 --> 01:15:11,637 Musieliśmy się tylko dostać dowód, że nie nadajesz się na matkę. 1093 01:15:11,768 --> 01:15:14,205 Zaangażuj Opiekę Dziecięcą. 1094 01:15:14,335 --> 01:15:18,601 Ale to zrujnowałeś! Zwolniłeś ją! 1095 01:15:18,731 --> 01:15:20,341 I zostaliśmy z nr wyboru, jak tylko eskalować. 1096 01:15:22,518 --> 01:15:25,651 - Poszedłem do więzienia przez ciebie! 1097 01:15:25,782 --> 01:15:28,349 Gdzie jest mój syn?! 1098 01:15:28,480 --> 01:15:30,351 NIE! NIE! 1099 01:15:46,585 --> 01:15:47,368 - O Boże! 1100 01:16:06,649 --> 01:16:08,476 - Ty... nigdy go nie znajdziesz! 1101 01:16:10,827 --> 01:16:14,613 - Ocena! Ocena! Marek, przestań! Marku, proszę! 1102 01:16:14,744 --> 01:16:16,702 Jackie! 1103 01:16:16,833 --> 01:16:18,225 Co tu robisz? 1104 01:16:18,356 --> 01:16:20,097 - Proszę, dobrze? Tak nie jest musi tak być. 1105 01:16:20,227 --> 01:16:23,361 - O Boże. Boże. - Oddychać. Jest w porządku. 1106 01:16:23,491 --> 01:16:25,798 - Bardzo mi przykro. - Jest w porządku. 1107 01:16:27,626 --> 01:16:29,759 NIE! NIE! Nie, Marku! NIE! Proszę! Proszę Marku! 1108 01:17:16,327 --> 01:17:21,158 Nie. Nie. Nie! 1109 01:17:23,464 --> 01:17:24,683 To jest dom mojej siostrzenicy! 1110 01:17:24,814 --> 01:17:27,686 Oh! Och, nie wierzę to się ze mną dzieje. 1111 01:17:27,817 --> 01:17:30,689 OK, w porządku. W takim razie przygotujmy to. 1112 01:17:30,820 --> 01:17:33,474 OK, pięć, cztery, trzy... 1113 01:17:34,780 --> 01:17:36,216 Dobry wieczór. 1114 01:17:36,347 --> 01:17:39,350 Jestem Peggy Collingswood z KCCO, Wiadomości Channel 4, 1115 01:17:39,480 --> 01:17:41,395 i stoję na zewnątrz drzwi wejściowe 1116 01:17:41,526 --> 01:17:45,138 magnata budowlanego Marka Webstera. 1117 01:17:45,269 --> 01:17:47,227 Lokalny wydział policji prowadzi dochodzenie 1118 01:17:47,358 --> 01:17:49,795 po odkryciu ciała w domu. 1119 01:17:49,926 --> 01:17:52,319 Podejrzewa się nieczystą grę. 1120 01:17:52,450 --> 01:17:54,670 Prosimy o czujność dla zbiegłej Susan Webster, 1121 01:17:54,800 --> 01:17:57,194 który został skazany za zamordowanie syna. 1122 01:18:11,164 --> 01:18:12,339 Susan, co do cholery przydarzyło ci się? 1123 01:18:12,470 --> 01:18:16,213 - To był Marek. To był Marek! 1124 01:18:16,343 --> 01:18:19,390 Ma Dylana. Dylan jest... bezpieczny. 1125 01:18:19,520 --> 01:18:23,394 Dylan tym żył cały czas i on jest... 1126 01:18:23,524 --> 01:18:25,613 Mark próbuje mnie skrzywdzić. I on jest... 1127 01:18:25,744 --> 01:18:29,617 skrzywdził moich przyjaciół. I wiem... 1128 01:18:29,748 --> 01:18:32,490 Wiem, że nie jesteśmy blisko, ale potrzebuję twojej pomocy, tato. 1129 01:18:32,620 --> 01:18:35,406 Proszę. Proszę, tato. 1130 01:18:36,668 --> 01:18:37,974 Proszę. 1131 01:18:38,104 --> 01:18:41,325 - Neil, naprawdę wierzyć w nią? 1132 01:18:41,455 --> 01:18:43,588 Spójrz na nią. 1133 01:18:43,719 --> 01:18:46,547 Spójrz na to krew! Ona jest skazańcem! 1134 01:18:46,678 --> 01:18:49,637 Ona jest niebezpieczna! 1135 01:18:49,768 --> 01:18:53,859 Neil, mówię do ciebie. 1136 01:18:53,990 --> 01:18:57,254 - Neil-- - Ginny... 1137 01:18:57,384 --> 01:18:58,559 nie rozmawiaj moja córka w ten sposób. 1138 01:19:03,782 --> 01:19:06,611 - Dziękuję. Dziękuję. 1139 01:19:06,742 --> 01:19:08,221 - Hej... 1140 01:19:10,354 --> 01:19:11,834 OK? 1141 01:19:11,964 --> 01:19:13,836 Marek złożył manifest dla jednego z naszych samolotów. 1142 01:19:13,966 --> 01:19:15,968 Rusza o północy. 1143 01:19:16,099 --> 01:19:19,276 - Zadzwoń do ciotki Peggy. Powiedz jej Spotkajmy się tam z jej załogą. 1144 01:19:21,713 --> 01:19:23,671 Dziękuję, tato. 1145 01:19:23,802 --> 01:19:25,804 - Zuzanna... 1146 01:19:25,935 --> 01:19:28,111 jest dwóch pasażerów wymienione w tym manifeście. 1147 01:19:28,807 --> 01:19:30,983 - Dziękuję. Hmm... 1148 01:19:31,288 --> 01:19:33,290 Och. 1149 01:19:44,431 --> 01:19:47,086 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 1150 01:19:47,217 --> 01:19:50,263 - Nazywam się Susan Webster. Jestem w bazie lotniczej Centennial. 1151 01:19:50,394 --> 01:19:51,743 Jestem gotowy się poddać. 1152 01:19:51,874 --> 01:19:54,659 Proszę pani, jest tam nagły wypadek? 1153 01:19:54,790 --> 01:19:56,487 Zaraz będzie jeden. 1154 01:20:12,895 --> 01:20:15,898 Ocena! Gdzie on jest?! Wiem, że go masz! 1155 01:20:16,028 --> 01:20:19,336 - Oszalałaś, Susan?! - Gdzie on jest? Ty kłamco! 1156 01:20:19,466 --> 01:20:20,337 Jesteś kłamcą! - Zabiłeś naszego syna! 1157 01:20:20,467 --> 01:20:22,556 - Zatrzymywać się! Zobaczmy teraz jakiś identyfikator! 1158 01:20:22,687 --> 01:20:25,516 - Dobra. Hej, hej, nie ma problemu. Mam tu mój dowód osobisty. 1159 01:20:25,646 --> 01:20:27,387 - Proszę! Proszę! Masz żeby go zatrzymać! 1160 01:20:27,518 --> 01:20:30,086 Co robisz? Zadzwoniłem wy! Zadzwoniłem do ciebie!! 1161 01:20:30,216 --> 01:20:33,045 - Skoro już o tym mowa, czemu nie prowadzisz Susan Webster? 1162 01:20:33,176 --> 01:20:35,395 - Proszę! - Zobacz, co wymyślisz. 1163 01:20:35,526 --> 01:20:37,658 - NIE! NIE! NIE! Sprawdź samolot! Sprawdź samolot! 1164 01:20:37,789 --> 01:20:39,791 Było dwóch pasażerów wymienione w manifeście. 1165 01:20:39,922 --> 01:20:41,924 Sprawdź samolot! Jeśli jest nikogo tam nie ma. 1166 01:20:42,054 --> 01:20:44,796 Powinieneś dać sobie radę, pozwalając im sprawdź samolot! Proszę... 1167 01:20:44,927 --> 01:20:47,494 - W każdym razie... 1168 01:20:47,625 --> 01:20:49,496 sprawdź samolot. 1169 01:20:54,327 --> 01:20:56,852 - NIE! NIE! - To było dokładne przeszukanie. 1170 01:20:56,982 --> 01:20:58,766 Czy na pewno nie chcesz sprawdzić też moje torby? 1171 01:20:58,897 --> 01:21:02,379 - Dlaczego?! Gdzie on jest? - Dobra, zabierz ją. 1172 01:21:02,509 --> 01:21:03,380 - Coś jeszcze, chłopcy? Albo mogę iść? 1173 01:21:03,510 --> 01:21:05,164 - Kłamie, jest gdzieś. 1174 01:21:05,295 --> 01:21:07,775 Próbuje go zabrać. 1175 01:21:07,906 --> 01:21:09,125 Podaj jego prawdziwe imię. 1176 01:21:09,255 --> 01:21:11,649 Chodzi o Marka Mitchella. 1177 01:21:11,779 --> 01:21:13,259 Proszę. 1178 01:21:13,390 --> 01:21:15,740 Ciocia Peggy! Ciocia Peggy! Ciociu Peggy, proszę! 1179 01:21:15,871 --> 01:21:18,569 Marek próbuje zabrać Dylana! On tu jest! 1180 01:21:22,051 --> 01:21:24,531 Ukrylibyśmy się w studni opony swojego samochodu. 1181 01:21:24,662 --> 01:21:26,969 Mój piękny chłopczyk. 1182 01:21:27,099 --> 01:21:29,797 - Dobra opona. Sprawdź oponę cóż. Proszę! Proszę, 1183 01:21:29,928 --> 01:21:31,712 musisz mi uwierzyć! Wystarczy dobrze sprawdzić oponę! 1184 01:21:31,843 --> 01:21:33,714 Proszę po prostu dobrze sprawdzić oponę! - Peggy, co robisz? 1185 01:21:35,194 --> 01:21:38,545 Peggy! Peggy!! NIE! NIE! NIE! 1186 01:21:45,552 --> 01:21:47,119 O mój Boże! Dylana! 1187 01:21:50,601 --> 01:21:52,429 Chodź tutaj. Chodź tutaj, trzymaj mnie za rękę. 1188 01:21:52,559 --> 01:21:54,779 Oh. 1189 01:22:00,698 --> 01:22:02,613 Cześć. 1190 01:22:03,919 --> 01:22:07,966 Dylana... 1191 01:22:08,097 --> 01:22:10,447 czy wiesz kim jestem? 1192 01:22:11,622 --> 01:22:12,971 - Moja mama. 1193 01:22:13,102 --> 01:22:16,061 - Zgadza się. Zgadza się. 1194 01:22:16,192 --> 01:22:17,236 - Och, mój. - Co robiłeś 1195 01:22:17,497 --> 01:22:19,108 z tyłu samochodu? 1196 01:22:19,238 --> 01:22:21,458 - Tata powiedział, że my grali w grę 1197 01:22:21,588 --> 01:22:24,287 skóry z tyłu samochodu. 1198 01:22:24,417 --> 01:22:26,811 - W porządku, kochanie. 1199 01:22:26,942 --> 01:22:28,856 Gra się już skończyła. 1200 01:22:32,904 --> 01:22:35,820 O mój Boże. 1201 01:22:52,750 --> 01:22:53,664 - Wszystko w porządku. 1202 01:22:54,708 --> 01:22:56,493 - Zuzanna... 1203 01:22:58,147 --> 01:23:02,803 Przepraszam. Bardzo mi przykro. Nie wierzyłem ci. 1204 01:23:02,934 --> 01:23:05,110 - Jest w porządku. - Proszę, wybacz mi. 1205 01:23:05,241 --> 01:23:06,851 Tak bardzo cię kocham. - Jest w porządku. 1206 01:23:06,982 --> 01:23:09,114 - Dziękuję. 1207 01:23:09,245 --> 01:23:11,769 Hej, mały człowieczku. Jak się masz? 1208 01:23:11,899 --> 01:23:14,032 O mój Boże. 1209 01:23:14,163 --> 01:23:18,515 OK, muszę to zrobić. Uważaj. Dobra. 1210 01:23:23,085 --> 01:23:25,130 Możesz mi to dać, proszę? Dziękuję. 1211 01:23:25,261 --> 01:23:27,872 W porządku, zbierzmy to razem. 1212 01:23:28,003 --> 01:23:32,659 Dźwięk działania. Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 1213 01:23:32,790 --> 01:23:34,270 Dobry wieczór. 1214 01:23:34,400 --> 01:23:37,577 Najważniejsza historia dzisiejszego wieczoru dotyczy sekretne życie i dziecko 1215 01:23:37,708 --> 01:23:40,667 magnata budowlanego Marka Webstera. 1216 01:23:50,677 --> 01:23:52,810 - Chcę wam wszystkim podziękować za przybycie tutaj dzisiaj 1217 01:23:52,940 --> 01:23:55,900 na ponowne otwarcie, i odpowiednio zmieniono nazwę 1218 01:23:56,031 --> 01:23:57,771 Poradnia Zdrowia Kobiet, 1219 01:23:57,902 --> 01:24:00,948 po moim drogim przyjacielu, Cassie Mendoza. 1220 01:24:01,079 --> 01:24:03,603 Tak bardzo pragnę mogłaby tu dzisiaj być 1221 01:24:03,734 --> 01:24:05,301 poznać mojego syna Dylana, 1222 01:24:05,431 --> 01:24:08,478 ponieważ prawda jest taka, bez niej, 1223 01:24:08,608 --> 01:24:10,393 Nigdy bym go nie znalazła. 1224 01:24:12,003 --> 01:24:15,224 Z przyjemnością podzielę się niektórymi rzeczy, których się jej nauczyłem: 1225 01:24:15,572 --> 01:24:18,879 zaufać sobie, 1226 01:24:19,010 --> 01:24:21,665 podążać za prawdą, 1227 01:24:21,795 --> 01:24:23,580 i walczyć o nasze dzieci. 1228 01:24:26,496 --> 01:24:30,152 Przywilej bycia matką zabiera wszystko co masz, 1229 01:24:30,282 --> 01:24:33,851 dobre, złe, i wszystko pomiędzy. 1230 01:24:34,460 --> 01:24:38,769 Ale przede wszystkim wymaga nadziei, 1231 01:24:38,899 --> 01:24:42,642 bo nawet jeśli zgubić się po drodze, 1232 01:24:42,773 --> 01:24:46,429 nadzieja zawsze poprowadzi Cię do domu. 1233 01:25:40,004 --> 01:25:43,790 Napisy: difuze